Well Sky

2010 優良教師的教學經驗與心得分享

2010-12-27T22:18:00.005+08:00

（2010年畢製影音組 五部影片劇組團隊 畢業展結束後老師家聚餐）

經助教告知，今年開始學校指示，當選優良教師者，必須寫一文章和系裡同仁分享。主感動我要好好整理，不要敷衍了事，就像做每一件事都要向著主作的。主還說，你在小事上忠心，我就把許多事派你管理。我要為祂作見證，所以我就專心的寫。也願意放在此和家人分享：

在此特別先感謝大傳系主任的推薦，以及同仁們給予我有這樣的殊榮。我在這裡簡單分享一下這幾年教學的經驗，主要以我個人比較和以往不同的、有突破的幾個方向來談。4年前，因為我進入校園長達16年時間，我個人從原來的影像創作領域漸漸轉向研究和教學，因此和產業界的互動逐漸減少。對於有關業界的製作環境、數位化革新、技術需求，以及媒體市場的需求與行銷策略；因影視界日新月異，江山代有才人出，我個人在專業領域的生涯中，逐漸出現斷層和退隱山林的心態。就在這時候，2006年我被迫推舉出來接任台灣女性影像學會理事長和台灣國際女性影展主席的職位。這樣的機緣，使我開始和影視方面的產官學各單位有了頻繁的接觸。

這4年期間重返產業界服務，有機會和各國優秀的影視工作者一起合作，進行交流，同時在官界，又巧逢文建會和新聞局等相關政府單位，大力推廣影視創意產業，使我被提拔進入行政體系，擔任策劃、諮詢、以及參與評審工作。接著也因這些年教育部推展各校系所評鑑工作，因著我和學界、業界、官界的背景，使我被邀請參與台藝大等影視相關系所的課程規劃與教務革新等工作。這些與外界接觸的歷練，因緣際會，增加了我個人很多磨練的機會，累積了在校園裡無法獲得的行政經驗，同時也增長見聞，開發人脈。所幸的是這些繁瑣的閱歷，不但沒有耽誤我的教學，反之，起了很大的正面影響。因此帶來教學上一些實際的突破和改善，我認為這些有助於教學品質的提升，因此和大家作一點分享。

（2009年畢業製作影音組迷惘）

1. 利用教育部卓越計畫的經費，活化教學：

為了配合文學院傳播學程的改革， 97年上學期我開設的「影像應用與創意產業」課程，和一位有豐厚歷史背景和出版界經驗的老師一起嘗試雙人指導，帶給我們課堂上有豐富的想像力。97年下學期，我又邀請了著名的專題攝影的業師一起參與為期 8 週的合授課程。這兩次合授經驗，帶給學生和我都有很大的啟發，建立了大力使用資源的信心。

接著98年度和99年度的3門課「影像敘事實務」、「影視劇本編寫」、「影視分鏡與剪輯」課程，皆申請了各4次工作坊的補助。請當今最具有實務經驗，又懂得訓練方法的業師，來課堂上作各種不同的授課，並且邀請業師進行對學生作業或作品的指導和評論。每次工作坊業師和我交替輪番上陣，一起配搭教學，這比一般性演講，或每次來不同業師的講座，來得更有深度和具有實用性。學生們可以很快進入狀況，接觸到業界影視製作的重點。

當然享用這樣活化資源，對授課老師相對來說，其壓力和負荷也是很大的；因為我幾乎成了業師們的助教，要作很多的 paper work，比如每次都得要進行學生簽到、問卷調查、統計分析、拍照、以及成果報告等雜物工作。額外付出很多的時間，但是無可避諱的，經過了這三年與業師的合作經驗，我慢慢摸出訣竅，懂得如何將事務性的處理降到最低，以達最佳的效果。學生們當然也面臨挑戰，業師們把他們當作專業來要求，所以他們也不敢偷懶，這明顯提高了學習的興趣和品質。我雖然累，但和業師們也學得很多新的教學理念和經驗。授課業師，也很珍惜這樣進入校園的機會，這是三贏的局面。

（2009 畢業製作影音組紀錄片《The Jumpers》）

2. 利用系裡有限資源，發揮觀摩效用

感謝主任給予很大的協助，每當我在產官學界發現有重要的影視相關創作者來台灣進行影展交流時，我盡量安排他們帶著他們的作品，前來淡江大傳系與學生們互動交流。這幾年辦了不少放映座談會，提供他們有更多的影展級的觀摩機會。比如大陸當今獨立紀錄片導演杜海濱、金獅獎首獎導演和作品的放映與業界影像工作者的互動、女性影展放映等等，這些多元化的活動，一方面活化課程，一方面促使學生有更多開拓視野的機會，這些課外活動的成績，不僅讓學生們受益，同時有助於本系評鑑獲得好評。

3. 利用系裡資源，安排實務界人士直接協助指導畢業製作

影視實務創作牽涉到很多不同專業的需求。為了使畢業作品能夠有更理想的表現，歷年來透過系裡的資源，我們邀請過擅長於編劇、表演、打光、剪輯、以及軟體操作等業師來到系上，為畢業製作影音組的學生們加強他們不足的地方。雖然它僅是單一講座或數次影棚實務的練習，但對學生已經發揮很大的助益。這幾年學生們的創作明顯提升，不斷榮獲獎項，已經超出一般大傳科系院校的表現。

（2008年大傳系畢業製作優秀作品）

4. 上課方式和作業內容的調整

為了配合業師們的指導，我要求的作業練習也有明顯的作了調整。讓這些作業能夠更符合貼切業界的期待，厚植學生基本素質，讓專業學習更貼近他們的生活、並加深實務經驗，達到有效的學習，這一直是我思考與努力的目標。因此只要有一天我還站在影視教學的崗位上，我期許我的學生需要有職場的競爭力、實踐力、同時又能養成屬於自己獨特的美感和自信心，這一直是我所努力的方向。

5. 學生是我的主人，是我首要服務的對象

無論外面事物都麼紛忙，我總是常常提醒：我的身份是老師，我的位置就是被神設立在地上，目的是為了幫助我的學生。因此我常告訴學生，他們隨時給我發信，我盡可能在1～2天立刻給予回覆。有時候工作量很大的時候，打開信箱，發現幾十封信，我一定先處理學生們來的信。先解決他們的問題和需要，讓他們的學習不因我個人的忙碌而受耽延。心中有神，眼中有學生，這是我20年教書生涯中十分注重的事，「學生是我的主人，是我首要服務的對象」，無論我事業多大、範圍多廣、位置多高，學生總可以很輕易的找到我，我隨時都在他們身邊等候他們。也因為如此，學生若要約我會談，我也盡量排出最快的時間來會見他們，同時在他們面前我也很小心建立我的形象，不要讓他們擔心「老師很忙碌」而怕麻煩我，反之，讓他們有一種感覺，老師很在乎我的問題，很在乎他們的表現。

結論：

當我還年輕時，我以為自己教電影這行業，最多僅能存活到50歲，就已經長江後浪推前浪，被年輕人棄絕或淘汰了。但經過這20年，我發現年歲越長，反而感受到產官學界需要我效力和投入的地方越多。以上所談的這些機會、突破和作法，的確使我教學的生活步調變得更加緊張、勞累，但是我還是可以說我真的很喜樂，不僅樂在其中，還保持高度的教學熱誠，沒有衰減。

我想在這歲終年末的時候，要將一切榮耀歸給神。我的神不斷在職場上賜給很好的機會，賜給我足夠的力量，應付一切的需要。祂讓我有耶和華的靈、智慧的靈、聰明的靈、能力的靈、謀略的靈、敬畏的靈和知識的的靈。使我在凡所行的事上，順從祂的心意和指引而作，因此直到如今從不感力窮，並且是路滴脂油恩重重。

我希望有一日當我遇見上帝的時候，我能坦然的說：「那美好的仗，我已打過；當跑的路，我已跑盡；從此必有榮耀冠冕為我存留。」每一天都認真活著，認真的把自己給出去，造福更多人群。

（2007入圍金獅獎觀摩影片《線上之下》工作人員暨演員們）

學生口頭報告一個好的作品之理念和分析，從中拆解其結構，找出美學元素。

業師和學生互動，探索影像詮釋的方式。

學生分組討論，修改劇本與分鏡，尋找各種說故事的方式。這班學習以
Digtial Storytelling 的方式，記述從小到大印象中最深刻的事。
以5分鐘相片、旁白、對白、音樂組合成一個5分鐘的敘事短片。
期末必須上傳在Youtube上。並將它當成一封影像書信，寄給關鍵人物。

讓學生們透過投標過程，評選最好的企畫案，提升學生們口語表達能力

以及競爭的優勢。

為了提升學生們興趣和學習熱誠，作業的內容是很重要的。這班的任務是以照相機、音樂，以及簡單的文字描述，以不同主題和詮釋手法來行銷淡水。

照片的排版，先後順序，等於是剪輯中很重要的美學表現，

同學興奮想要把他們構想和大家分享。

成為一個守住等次的人

2010-11-09T00:00:00.003+08:00

神喜歡有次有序。有美好的等次，就能發揮權柄的力量。權柄不是為階級、轄管而立的，權柄乃是神送給神兒女最美好的禮物，因為權柄是來自天上的保護，是屬靈的遮蓋，它不是屬肉體的，它乃是屬天的兵器，因此懂得守住等次，幫助我們活在權柄之下，才是勝過魔鬼仇敵最佳的武器。

所以求主使我作一個謙卑人，懂得伏在神大能的權柄之下，在我神為我設立的權柄中，求主幫助我都作個聰明人，順服在權柄之下，就教我蒙福，蒙遮蓋。使我無論在家庭生活中、工作職場上、教會服事上都知道不高傲、不顯揚、不自以為是。

以下是我的操練：

一、在我任教單位的系主任之下，我學習的功課：

到了這個歲數，職場上很多在位的人，年紀都比我們年輕，資歷比我們淺。說到我們這位系主任，他已經做了3年多，全系的老師、助教直到如今，還是會搖搖頭的。背後她們不客氣的指出主任的問題，談到激動處，甚至有些同事會氣憤憤的抱不平。大半的事由就是主任是一個沒有擔待，很多事物交給大人代辦，自己脫得一身輕。有事在他手中，都草草了事，然後就會消失得無影無蹤。

在重要的教育部評鑑下，他也是如此，讓大家不斷打報告，他自己作整合工作，但顯然最後，還是別人替他來收拾。這當中一位資深老師和系助理實在看不下去了，終於陸續於今年上半年辭職了。可想而知事態嚴重。

而我，每逢各樣衝突出現時，我總處在很尷尬的地位。剛開始時，我也難免會和世人一樣唉聲嘆氣，跟著大家附和幾句話，來削減心中不滿。但是還是蒙主光照和憐憫，我們是有主生命的人。幾次後，我靈裡面知道這樣不討主的喜悅。我就常常認罪，並且為他祝福禱告，求神賜給他聰明。自此後，我發覺我就不容易再發怨言、論斷人。接著，主反而要我在其中，盡上自己的能力和時間，盡量幫助我的主任。

正如信息上所說：「一個活在生命裡的人，就會清楚的知道他該守住什麼樣的等次和地位。」有一天，發生原本預計該給我們系上空間規劃，突然因為換了院長而政策完全遭到改變。所有遭到空間變小的系所主任在會議上，據理力爭。但我們的系主任幾乎完全默認，不積極，也不爭取。

這件事傳來系上，老師們都氣得唉聲四道，好像對主任死了心一樣。主任四面楚歌，自此無人大家都躲著他，不願意多看到他一眼。他發信給老師，請大家提議，該如何寫簽呈向學校申訴，無人理睬。打電話，問隨願意陪他一起去見校長，也

是招閉門坑。

唯獨我，就是照著主的感動，透過電話給他安慰，鼓勵他要積極。也幫助他擬出具體可以上簽的理由，常要靠主的力量、耐著性格和他說道理，當然，真實真心為他求智慧。主任小我10歲，在他當主任之前，他曾用一些手段搶走我曾擔任的淡江電台台長一職，對他我是這些年來是敬而遠之的。沒想到，主知道我心裡對過往還是有一些不饒恕，但祂奇妙的手，當我願意學習照著祂旨意而行時，不僅幫助別人，也拯救了我裡面的需要。

二、與大區裡裡區負責們和好

在教會裡，在區裡面，我不願意給弟兄姊妹留下印象，以為自己多讀一點書，就高抬自己，輕看別人。因此，守住等次，不要給弟兄帶來難處，一直是我比較小心，注意的地方。

有一次我聽姊妹傳話來說，區負責弟兄們常嫌我們姊妹意見太多而不滿意，有幾位弟兄們因此就呈現軟弱、喪志的現象。原先我真是不服氣這樣的說詞，總覺得人自己想軟弱，還好意思找理由。但是，我還是把這些事帶到禱告裡，經過尋求後，主讓我去了美國探親時，寫了一封信向所有弟兄們道歉。

在教會生活中，我也盡量讓迎兆做頭，讓他當家，讓他拿意見，讓他漸漸長出治理的恩賜。有時候看弟兄們，應變事情太慢，處理也慢，心中就著急。每天早晨作讚美操時，就是我和神禱告親近最佳時刻，我就會一一把這些煩心的事物告訴神。神常常開通我的耳，安慰我的心。我漸漸領悟神要的，不是追求事物的完美；祂要的乃是為「建造」，要的乃是萬物都要「聯絡整齊」，在祂看來「合一」就是美。

大家互為肢體，要長出神的眼光，就是「越是軟弱的越是不可缺乏」。神不要強者，不要完美主義者。神用祂的話，祂的真理來調整我，使我學習可以安息住在祂的愛中，不急躁，不求自己益處，不顯揚自己的優越。這樣的領悟，使我在教會中蒙保守，也使我弟兄一天一天長出來，建造在基督的磐石上。因此，我愈來愈喜歡擁抱「等次」，因為我懂得等次是神為我設立的限制，是因為愛我而設立的。它的力量與價值遠超過我現在能體的。

三、學習作有擔待的人

當神設立我在人之上時，不是叫我轄管別人、控制別人，他還是要我懂得如何作權柄。擔待權柄時，就是要懂得愛那些在我們之下的人、為他們犧牲、為他們擔責任、作他們的遮蓋與保護。在教會中，作個餵養小羊，關心她們需要，耐心等候她們長大，凡事不越過神的時間和神的手。

在職場上做我作老師，也作一個領導者，神讓我有很好的人際關係，最重要的一點就是作她們的頭，在她們需要的時間，我永遠支持、鼓勵她們。在他們為難中與他們一起擔下責任，而不是撇得一清二楚，好像不關我的事。

在學校大四畢業製作，共有三個老師指導三組學生。我永遠是那個投入全心全力，永不作學生後盾，永遠扶持他們的老師，直到參加他們畢業典禮後，我才告別的人。雖然20年來皆如此，但是我知道這是「守住等次」，讓孩子們有避風港是很

重要的。校友回娘家時，總說我像大傳系一把大傘，始終照顧和關心他們。他們很難想像有一天回來如果沒看到我，會多麼失落。

擔任台灣女性影像學會理事長和女性影展主席的這4年來，組織架構穩定成長、理監事向心力、經營業務、社會的知名度與影響力，都蒸蒸日上。從當初負債、前任理事長罹患癌症的情況下，我實在無法拒絕，臨危授命。但至今我真是靠著神的恩力、智慧、愛心，將主的見證帶入職場。在我之先，很多人心芥蒂、積怨，容不下你我的問題，全部都改換了一個局面。

我不知道神為何如此恩待我，現在我明白了，因為「守住等次」的真理，已經逐日長在我的血輪裡、心思意念裡，因此，到哪裡，我們都帶給周遭的人神的福音與和平；自然生態環境會改變，人就願意投入進來，一同努力與經營。我要感謝神，如此在教會中成全我，使我今天能為社會所使用，活出神的美好。

一個人若能欣賞神所設立的等次，又積極、健康活在各種權柄的運作下，那就是神的智慧和能力了。願榮耀歸給神。

（相片是自2004年9月以來，我的手得了嚴重的肌腱炎，痛苦不堪。感謝神，
讓我透過母親的引薦，接觸了讚美操。這6年來，我學會了四集讚美操，
將讚美和禱告結合在每天的運動中。2008年自從我聽到了舞旗，
以讚美為得勝的旌旗的道後，天天在我心中就揚起了製作旌旗的靈感。
於是在不下雨的天氣，又不趕著上班的時候，我就利用讚美操最後兩首
詩歌，跳著、揮舞著來讚美、禱告、稱頌神。

2010年9月開始，主又教導我，每天完，在花一點時間一邊拉筋，
一邊讀一小段屬靈書報，然後保持和神一直我相交。
這是一天當作我與主最親近，最容易聽到主說話的時刻，
也是我在各樣事物上得著神的教導與引領的時刻，
神阿，我心我靈興起讚美，你配得我的讚美。願榮耀歸給神。）

愛裡俯就的功課

2010-11-05T19:46:00.001+08:00

         這是一天難得可以長時間安靜在主的話語前，聆聽祂一一的教誨。好一段時間忙於外面的工作，無法細細的關心弟兄姊妹的情形。信息「捨己俯就別人」中，提到我們無法做一個可以給的人，最主要關鍵是在於沒有先被神的愛充滿。因為人都是自私的，自我中心的，如果我們的心被許多自己事物充滿，我們就無法觀察家務，無法窺知人的需要，更何遑花時間等候領受神的心意。

        感謝神，讓我近來雖然依舊忙碌，但是心裡開始有了警覺，有了厭惡這樣被罪、肉體、世界轄制和綑綁的心。這開始於小區裡一位精神有疾病的姊妹，有一天一大早，我突然接到她的電話，告知她與人發生毆打，現在在榮總急診室，需要我立刻去處理。這樣的情況在服事她的將近10年中，已經發生太多、太多次了。每一次服事都是麻煩的、費時、費財、費力，同時還會惹氣的。因為姊妹不願意服藥，在她精神狀況亢奮時，幾乎無法有清明的心思，領悟神要她學習的功課；再加上她的兒女也都是避而不見，躲著這位麻煩的母親。

        由於工作的壓力，我感覺自己無法在承受任何額外的麻煩事了。於是我硬著心，在電話中僅為她代查了榮總社會局緊急救難補助單位的電話，連禱告都沒有盡上一份。直到第三天，我才後打電話給她，陪她禱告。主日，姊妹來了，為了掩飾她臉上一些瘀青，她將滿臉以腮紅塗得滿臉通紅，像唱戲的一樣，弟兄姊妹看了心都很不安。散會後，井弟兄再三好言相勸，叫她把臉洗乾淨。姊妹還是沒有聽，同時一直在向年長的投訴她如何遭受冤屈被人挨揍。一方面也想拉著我，說給我聽。這次，她招打是因為把人家拜拜的香，通通拔出來。我一點都不想聽，因為她老是自找很多麻煩，讓自己受傷。我說我不想聽，拿著包包，轉頭就回家了。

        覺得自己好疲累，這麼長久跟著這樣的姊妹，好大一個包袱，沒人扛，說發作就發作，弟兄姊妹都怕她，連長老在聚會中也怕她惹事。教會有病的人很多，我們也無法關上門不讓這些有病的人不要來。有時候，我向弟兄抱怨，為何每次分區，大家都會把好羊挑走，最後留下那些比較麻煩的，再留給我們。弟兄則說，「因為別人無法服事他們，只有我們最暸解他們的狀況，他們都得跟著我們比較好。」我也默認，的確，羊只會認識它自己的牧羊人。
         那天下午，弟兄回來，指摘我不該在眾人前，沒有聆聽那位姊妹的訴苦，也沒有如同往常我帶著大家為她禱告，轉頭就走，這是很不合宜的。當下，我心中沒有內疚感，總覺得自己還是對的，因此我堅持讓姊妹學習功課。這些天神藉著信息和將一些隱藏的狀況顯給我看，讓我花時間安靜下來，藉此重新檢視自己的屬靈光景。

        我問自己，也問主，「以往那些願意為弟兄姊妹給出去的愛心、耐心、時間、心情都跑哪裡去了？」答案當然是：「都被吃掉了！」為什麼呢，因為都太忙了，每天在追趕著自己排列的行程。難怪蒙蔽會越來越大，心向著弟兄姊妹也越來越少，對主話語的渴慕也相對的比以前少。以往我聖經都天天帶在身上，這習慣已經沒有了。

        晚上電話一響，我也常和弟兄說，我不想接。很多事情壓在心頭，多一通電話都覺得是負擔，能少，就少一件事。因為每天晚上單單處理Email就要花去至少兩小時。忙到都要到一點才能睡，這樣的生活模式一直要維持到每半年去了美國，才能正常些。這幾天弟兄去台中，家裡的老貓老來撒嬌，對著我叫叫叫，我不理牠。對牠說，「去找爸爸，不許吵我！」然後又持續面對電腦工作，接著牠又來吵我。我就指著牠威嚇牠說，「給我安靜，不許叫。」

       晚上睡覺禱告，我安靜下來，主就把這一幕顯給我看。如果家裡連一隻貓都搞不定，一通電話都覺得是壓力，我如何能成為基督的大使呢？我現在的家還是打開的，但和過去 7-11 24 hours 隨時向著弟兄姊妹是打開的心，已經是大不相同。在教會裡，表面上我們都還OK的，但心裡的真實狀態只有主知道。

       感謝主，當我願意這樣安靜來到主面前，這幾週來，不管事物多忙，除了固定的與姊妹們的晨興外，我再守住清晨時間給耶穌，給自己。每天藉著運動完的一個小時再來讀讀主的話，與主親近，等候聆聽祂的話語時，我感受到神細細將我裡面很多問題和隱藏的根，一一解開。有些事祂說不要問，有些事他要做。祂的光一直照耀著我，藉著以賽亞書和詩篇一直和我對話，將祂的愛和話語的力量加在我裡面。

        神說，不是單單家打開，但卻沒有獻上任何的祭；祂要我一心再來歸向祂，緊緊跟隨羊群的腳蹤。祂說，要為此爭戰，不能將所有時間都朝向外，給了工作，給了世人。神說，要聽弟兄的提醒。井弟兄說，我讓他一個人加入服事，結果自己反而忙自己的工作了。他也提，近來我有時說話有點隨便，沒遮攔。這些指控我的話，我原本都一概不接受。但是在靈裡，神的光來了，心裡就知罪自責。弟兄說的沒有錯，妳要聽。兒子也是這樣說，「媽，找一位可以說妳的年長姊妹，讓她來幫助妳，為妳禱告，做妳遮蓋。」我說，「I do everything correct in outer man, no one can tell the truth in your inner man, Only God knows me.」這些問題，當我認真以靈以真再來敬拜主，真實面對祂時，光就來了，黑暗和光明就分開了。

        神說，在妳裡面的是妳自己一手所雕製出來的偶像，牠是虛謊的，牠不是真實的，牠的存在是為著滿足妳自己的肚腹和私慾。牠欺騙你已經夠久了，世人所喜悅的，都是無益處的。世人以灰為食，世人的心被迷惑，偏離正路，世人的魂也是艱困的。但感謝神，神說，祂塑造了我，祂塗抹我的過犯像厚雲消散，塗抹我的罪如薄雲滅沒，祂救贖我在來歸於祂。

（取自以賽亞書42-44章）
祂不要我再記念從前的事，也不要思念古時的事了。
祂說，「看哪，我要做一件新事，如今要發生，你們豈不知道嗎
我要在曠野開道路，在沙漠開江河，我要使曠野有水，沙漠有河，
好賜給我的百姓和選民喝。這百姓是我為自己塑造的，
他們是我的見證人，是我的榮耀，是我的僕人，我所揀選的。

祂必親自再來拯救我，他要來作我的牧人，成就祂所喜悅的一切。
祂要來建立我、立定我搖擺的根基。
當我親近祂，祂就親近我。神一直等候著我，很甜美的認罪和回轉。
覺得主又擁抱了我。
給我很大的安慰和鼓勵。

Prayer

2010-09-29T15:52:00.001+08:00

Alvan and Mom

兒子在我 53歲生日當天（9/25），在他的部落格中寫了這篇有關禱告的重要性。我雖然知道兒子今年忘了媽媽的生日，但我看到這篇網誌，覺得它的意義非凡，勝過任何人間可以買得到的禮物。盼望成為一個真正在內室裡禱告的人。

Prayer is life, Prayer is the breath you breathe, prayer is the water you drink, prayer empowers you, prayers become everything that you are and become so natural to that you don't even realize you're praying. Prayer is more necessary than sleep, prayer is more necessary than food, prayer are your joy, and prayer is your fascination, prayer is what releases the Kingdom.

Prayer is what keeps you humble, prayer is the pathway to holiness, prayer is the pathway to sanctification, prayer is the byway to purity, prayer is the shortcut to union with Jesus, prayer is all that you want, prayer is all that you do, prayer is the price that you pay, prayer is the grace that you need, prayer is the lifestyle, prayer is your footsteps, prayer is your journey, prayer is your strength, prayer is your energy, prayer is your feet, prayer is your hands, prayer is your communication, prayer is your weapons, prayer is your defense, prayer is your covering, prayer is your secret of success, prayer is your secret weapons.

Prayer is your entertainment, prayer is your zeal, prayer is your passion, prayer is your dream, prayer is your social life, prayer is your behind the scenes, prayer is your secret place, prayer is your desire, prayer is your encounter with God, prayer is what it takes to get there, prayer is very very very important. So pray, life is short prayer hard. Give every breath and every minute to prayer. Let it become what you have- then nothing will be impossible. If it was so the mountains would be thy moved, water parted, sky shake, earth quake, enemies conquered, foe defeated, devils captured, curse broken, principalities pulled down, giants slain, high places brought low, low places exalted.

Kingdom came, will was done, life was changed, salvation received, doors been opened, needs been met, questions been answered, desires awaken, God's face been sought, His heart was known, Government executed, people saved, diseased healed, lame walked, blind saw, death raised, demonized set free, oppressed liberated, brokenness restored, Nations won, society transformed, Kingdoms fell, judgments spared, Mercy shown, land conquered, strength was gained, hearts encouraged, mission accomplished, and Kingdom established. Then truly all things will work for the goods of those who would pray and spend the life time in deep places of prayer and high places of intercession.

Let prayer today, become your everything. After you prayed, pray some more, and after that pray some more, until the passion consumes you, until the fire devours you, until the burden saturates you, until the tears become the river you swim, the unction united, the spirit lifts up, the flesh has been crucified, until the very thing God possesses you and transformed your soul into the image of His son.

So who really rules the world? The people who prays - the intercessors

媽媽在Alvan部落格中留言說：「兒子，真是好！一個年輕人能夠如此深刻認識禱告的重要，真是難能可貴。我和爸爸也開始建立單獨固定禱告的時間了。願神持續祝福你，使用你，開拓你。」我和爸爸生活形態都是忙的人，但是我們真的好喜歡一天單獨與主說話的時刻。我與主親近的時間是在清晨運動的時候。爸爸是安排在他黃昏時跑步後，他有一段長時間靜走親近主。求主堅固我們，讓這時間能再加長，加深，加廣。


Alvan's cousins (2010-8-9 Taipei)

與神建立親密的關係

2010-09-10T18:04:00.001+08:00

保羅談到舊造、新造、與神和好，是神的兒女很基礎的生命功課。其實不在乎外面環境如何，只要我們活在舊造裡，以自己老舊的性情、老舊的價值觀、陳腐的情感，就無法與認識神的心，無法與神有親密的關係，無法與神和好。當我們在環境中磨碾時，第一時間都會有各樣的情緒牽制著我們。比如沮喪、憤怒、失望、忙亂、短暫的罪中之樂、不安出現。

但接下來，如果我們懂得在過程中，在時間裡，一直聯於主，堅定相信祂話的應許，靠著意志力與心思爭戰，單單相信祂的手，以及祂的心，能完全的穩妥的信賴我們所信的神，祂不是降災禍的神，祂是美善的神。因此我們意志斷定，無論發生多麼可怕的事，我不憑眼見，我要相信祂就是美善、慈愛的神。雖然仇敵鬧得很兇，謊言說得很厲害，再多的浪濤起伏，我相信祂永遠不會錯，祂永遠不曾放手過。祂都必在其中與我經過，無論我是多麼墮落、多麼敗壞、多麼無助，祂未曾改變過。

這樣，我們與神之間逐日就會產生一種信任關係，平和的關係，凡事不憑眼見。我知道祂是造我的主，我知道一生道路祂都已經為我安排，所有發生事故，我都不怕看到。唯有建立在這樣信任關係中，隨著時間和裡面生命的種子慢慢長大，我們才能逐日與神建立親密的關係，與神和好。其實與神和好，就是與自己和好。能真正面對自己的問題、坦誠來到神面前，而無所間隔，祂不是高高在上的父，祂是隨時展開祂的手臂等著擁抱我的天父。

這時我們就因住在基督裡，從舊造，得以更新，變成新造。這是從我們人的角度來看神。如果從神的角度來看，祂在時間裡看我們每一個人都是新造的樣子。祂在永遠裡已經知曉祂的兒女每一位的情形，但祂對每一個人從來都不失望，不灰心。打從我們在母腹裡，祂就看見了，也認定了我們的美麗。

這好比 JOE 在神國裡遊蕩了 17年，終於回到了天父的家。我相信他過往的每一天在神眼中都還記念的，直到有一天，他甘心樂意做神的奴僕。我相信神放在他身上有寫作的恩賜，有影像創造的恩賜，有音樂的恩賜，有畫畫的恩賜，他各種在世界上的才華，今天到了神國裡，神不是把他的舊造全部摧毀，神乃是將祂的新素質天天逐日加在他身上。新陳代謝的變化他，使他有愛人、愛神的心，使他的才幹為神使用。神來親自打碎舊造，在舊建築物上重建、Rebuild and Remodel一個新人。神也親自打碎我的舊造，在我舊的口味、錯誤的心思意念和情感中，逐日調整我的眼目，直到我完全屬於祂，失去對偶像的戀慕。這就是與神和好的第一步，我們就這樣簡單的跟隨祂，相信祂，不再用我們舊人的小頭腦、小眼睛、小胸襟來誤會祂，唯獨這樣，有一天神的旨意才能更多更多成形在我們身上。我就不再是我，乃是基督在我裡面活著。

難怪保羅說，我不論斷自己，也不論斷別人，因為我們所見的是短暫的，所不見的才是永遠的。求主拆毀一切隔斷的牆，讓我們更深更深的，超越知識的來經歷祂、愛祂。這一路走來，我經歷很多不容易，我學習更柔細的認識神，不在自己的感覺中尋找神，而是藉著相信，逃離罪、情慾、野心、嫉妒、爭競、彎曲、詭詐而單純來向祂投靠，我不再看舊造，為舊造遮掩、逃避而是我都能將這些人事物，都帶來神面前與神一一對話，求神介入其中，並幫助我走每一步路。

祂是美善的神。祂永遠是與我同在，沒有撇棄我，一直鼓勵我走每一步路的神。

(相片攝於2005年8月魚人碼頭。兒子Alvan回台灣與表弟、舅媽一起出遊。
淡水是打從我15歲第一次踏入這地方，它就成為我最愛之一了。 )

Son's Vision

2010-08-19T19:40:00.000+08:00

1. My vision is to raise up sons of God who are mature and absolutely in love with Jesus. I want to see a generation who are completely separated from the world and living lifestyles of Holiness.

2. My vision is reformation of all society through the principles and power of the Kingdom. Ending of abortion, abolition of slavery, racial equality, and justice to the poor and needy can and will be accomplished through a generation who are united with God.

3. Through prayer and intercession preparing the land for the glory of God. Thus bringing forth the end-time harvest.

The Purpose in Son's Heart

2010-05-18T11:54:00.000+08:00

I purpose in my heart, I will not be jealous about anyone or covet over anything.

I purpose my heart to always exalt my fellowman and woman better than myself. I will promote them behind them and sow into their lives. I will pray for them and intercede for them and wish the best for their lives. I will pray prosperity over them and more of God's grace upon their lives.

I will sow into their lives financially if it's necessary. Where the treasure is, there my heart will also be. I will love them and weep for them in secret place. When they succeed, I will celebrate with them with tears of joy. When they fall, my heart will grief for them and weep for them until they are restored.

I purpose in my heart to destroy the enemy's plan in my life. I will never be jealous over anyone unless for my future wife, which I have the right to do so.

I purpose not to covet anything that others have and I don't. Whether is their relationship or material thing, I will cheer for them. And be happy for what they have and cheer for them.

Son's Prayer

God I love you. You have taught me to be low and go lower. My greatest joy is to serve. My greatest joy is to serve as Jesus serves, to be humble as Jesus is humble. When I was a boy, my parents always want me to be number one ahead of everyone else. But when I come into your kingdom, you wanted me to be the last of all. I was a bit confused, but now I understood. There is no better place to be than the last of all. So I must fight for that last place just as I use to fight for the first. I must fight for the hidden places, just as I use to fight for the open public places. For this is what pleases Abba. I want to be at your feet to hear your words and to minister to you. Set apart and Holy unto you. Let me be so Lord. That we may be one soon.

God of Restoration

2010-05-18T11:35:00.000+08:00

兒子在他部落格寫的文章（May 04, 2010）

God is good. I want to share this amazing testimony to you.

I'd lost my cell phone, wallet, and my new sports coat during my visit to Ihop. I was greatly disappointed. It's been so long now, I had lost all hope.

Today as I'm watching these videos below. My heart was stirred and so touched. I feel like I am so dull in understanding and so unbelieving. I perhaps are worst than Israelites crossing the red sea. I am a believing unbeliever. I had the greatest miracle standing in front of me. Christ died for me upon the cross shedding His royal blood. The Jews they have their eyes blinded, but my eyes are opened, yet, still not believing. The concept of Jesus has became in me a custom, a cliche, a word. I do not know Jesus. I am like the disciples, standing before Jesus, yet being so dull of heart, never perceiving. Because if I would've understood and perceived, I would be weeping on the floor wiping Jesus feet with my hair like Mary. My heart has no feeling of the cross, but a nice fairy tale. It's painful the I can be so numb of the cross.

Doesn't Jesus deserve my worship? Tell me if He is worthy? Why am I still struggling with bitterness and unforgiveness? Didn't He love me enough to suffer for me? Doesn't He deserve a little bit more in our worship sessions? Doesn't He deserve for me to forgive people and love them? Doesn't he deserve a little bit more sharing about Him unashamedly to people? Why is it that I dishonor Him by my timidity? How is it that when the greatest leader is so low, that a lower servant can be somehow higher? Jesus, I don't know you.

My heart is overwhelmed with His mercy. His judgement is to protect His mercy. Without His judgement, He cannot protect His mercy and love to His people. As I was ready to eat dinner, my heart is wounded by the fact of His great great mercy. Ah! Great is thy mercy! Oh my Lord! I can feel little bit. I thought about my family, how God had mercy upon us, again and again to show our family His great love. Ah! We don't deserve this favor and mercy. Thought the devil attempts to kill us many times. The Lord had mercy upon us. God is a God priority in family. He is in the business of restoring family more than anything else. It is family that He seeks to fix because it represents something dear to Him. The redemptive purposes is to bring back the family that once belong to Him. In His love, my family is slowly coming back together from broken pieces.

At this time, I am already feeling the Lord upon me. I want to worship and weep. I thought about a friend, who's about to leave. I never feel such love to him before. But I feel like I will greatly miss him. He came in the house and brought a huge package for me. It is my Jacket, cell phone, and wallet. I had not felt so happy before.

I understood that this is what God is saying to me. I had lost these things in my life: communication with God and others, covering for shame and authority, and wealth of love and resource. But the Lord is restoring me again out of His great love. In the most unlikely circumstances which he had set up. He sends forth his present. So let's worship now...

Posted by Son of Thunder at 11:29 PM 0 comments

Ark of the Covenant and the Blood of Jesus

http://www.youtube.com/watch?v=EGLPADW_kUw

http://www.youtube.com/watch?v=bYIwjYN4JVo&feature=related

2010年母親節媽媽的回應

2010-05-09T23:43:00.001+08:00

兒子：

感謝神讓我們走過所有的不容易。你高中時，媽媽的心常常破碎，常不知所措，也不知該如何幫助你，因為你封閉你自己。你不覺得父母可以幫助你走出這一切困境。魔鬼仇敵的工作，就是叫人築起高大的圍牆，自高自大，又自卑自憐。

我還記得好幾次看見你孤獨一人在莊阿姨附近小學球場打球，媽媽能聽得到你心中孤寂的吶喊，但什麼都不能做，媽媽也看得到你常逃避回莊阿姨家，一直逗留在Murphy 的家，那顆流浪的心。

感謝神，是神來醫治了我們。他第一天來撕裂，第二天親自纏裹，第三天就叫我們興起。祂親自向媽媽顯現，要把你安置在北邊（舊金山），開拓你屬靈的視野，又讓我們這些年來彼此敞開，是神親自拆毀了隔斷的牆，如同清晨的日光臨到我們身上。

阿利路亞，讚美神。

媽媽 2010/5/6

2010年母親節的祝福

2010-05-09T23:25:00.003+08:00

Happy Mother's day!

Mom, God has been showing how much you love me through out the years, I can't help but cry. I remember when I was little, whenever we're saying goodbye to each other in the airport, or you say to dad. You will always cry. Why? Because it is a mother's love that God has bestowed upon women. Mothers are one with tender heart, with tears to love and comfort any wounded soul. It is a God given gift. You are truly a gift to me, to show forth the tenderness of God and His comfort. I greatly honor you for that.

I'm sorry again for the past, I thought you don't care for me, and I was real hard in my heart. Because I had trained my heart to not feel anymore because of so much sadness I see. I shut my emotions and my hearts down because all I received are more hurts. I didn't want anything to do with love anymore. I believe God is reawakening my emotions and love, so that I can truly love Him and people around me.

I remember in high school because I was facing so much trouble and difficulties and pain, I wanted to share with somebody, but no one was there to share with. It made me missed when I was with you, I can always talk night long about troubles and situations because you will always listen to me, no matter at dinning table or before sleep. Our relationship with God is also reflected in this way. He is the one that comfort us to sleep, He's always by our side whispering love to our ears.

I know that God loves and heals every wound had ever received by the enemy, God will completely restore us to the way He intended us to be. I'm here to pray with you and bless you on this mother's day. God will show forth His mother's love and father's love to you that you will come to see how much God loved us!!

You are the best mom in the world,
Alvan Jiing

翻譯：母親節快樂！

媽媽，神這些日子一直顯明出這麼多年來妳有多愛我，我忍不住哭了。我記得小時候，每當我們彼此在機場，或者妳和爸爸道別時，妳總是留眼淚。為什麼？因為它是一個母親的愛，神特別賦予女人。母親擁有一個溫柔的心，擁有愛、淚水說再見安慰受傷的心靈。這是神給的禮物。妳是真正的禮物，是神送給我的，以顯明出溫柔的神和祂的安慰。我非常尊敬妳這樣做的。

再次為過去向妳說對不起，我是真正的努力在我心中認為妳不喜歡我，因為我訓練了我的心再也不會感到悲傷。過去我看到了這麼多不愉快的事，以致我關閉了我的情緒，我的心，因為去接收這些讓我更疼痛，因此不想再用愛做做什麼了。我相信現在神是喚醒我的情感和愛，讓我真正愛祂，和愛我周圍的人。

我記得在高中，因為我面對這麼多的麻煩、困難和痛苦，我想與人分享，但沒有人可以在那裡與我分享。這讓我錯過了，每當我與妳，可以隨時談上一整夜有關我的麻煩和所有事物，無論是在餐桌或睡覺前，妳總是樂意聽我說。我們與神的關係也反映在這種溝通的方式裡，祂也總是來安慰我們睡覺，站在我們一邊，而且在我們耳朵邊不斷的耳語著說祂愛我們。

我知道在敵人的面前，神的愛已經癒合了我們的傷口，神將完全的恢復了我們的情感。我在這裡母親節的前夕，與妳祈禱祝福。神會親自顯明出他母親的愛和父親的愛給妳，妳會看到神是多麼的愛我們！

妳是世界上最好的媽媽，
Alavan

祂撕裂我們，也必醫治

2010-04-26T23:46:00.001+08:00

兒子

你知道從幾何時，媽媽開始喜歡叫你兒子，而不是叫你名字？
因為兒子的身份在神的眼裡是太大的位份了，他如同長子一樣承受一切祝福。
何西阿書6：1-3
來吧，我們歸向耶和華！祂撕裂我們，也必醫治；祂打傷我們，也必纏裹。
過兩天祂必使我們甦醒，第三天祂必使我們興起，我們就在祂面前得以存活。
我們務要認識耶和華，竭力追求認識祂。祂出現確如晨光；
祂必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。

我看見神在你身上做撕裂、打傷的工作，雖然這叫我心痛
但因著神的信實和慈愛，沒有幾年的忍耐與等候，
至終我也看見神在你身上做醫治、纏裹、甦醒的工作。
祂的道路何等難尋，何等高深難測，但是祂是我們的父，
萬有藉著他而有，因他而生，我讚美他的美麗，讚美他的全能與智慧，
讚美他是行作大事的神。願榮耀歸與他。

神好愛我們！

媽媽

和我一同17歲的主

2010-04-26T23:12:00.002+08:00

（迷惘的17歲）

Hi Mom and Dad,

I can share with you so much more the Lord is doing in my life, I am overwhelmed. The Lord Jesus had come to me in dream how He had suffered for me of all the torment of loneliness and rejection. All the shame I had, He replaced it for me and He was beaten and tormented. He was 17 year old just as I was 17. I know the pain do not belong to me, but it was Jesus' pain. I can feel His deep love and deep mercy for me.

（追尋認同）

I also want to thank Daddy for his love for me, when you had demonstrated through giving me my favorite sports coat. I know our relationship will be better and better. And that my heart will not fear you as I was a little child because of the fear of rejection, but I know you really do love me in your ways of love. I also know that you spoil me with the enjoyment of life that mom will not because of your love for me. That's why many times; I like to hang out with you to escape from Mom's healthy diet. But besides that I just wish we will treat others like good friends who can share our hearts and not have any walls because I love you. I also know that we do have very similar struggles growing up, in fact more similarity than we know.

As you see me suffer, you also remembered your childhood. You were shocked by my reaction just as when you deal with your father when you were young. Besides that I know we all have struggles as all men do, but I want to say God's grace has saved me from darkness into His marvelous light. And I know you will be so proud of me to break through from this generational curse, because I had proven that God's power is greater than any bondage of sin. May God raise us up as trophy of grace to bless many more people. ;)

God Bless,

Alvan

媽媽成了大蒙眷愛的母親

2010-04-26T23:01:00.004+08:00

兒子

媽媽看了你的信，都要哭出來了。
因著你的感恩，媽媽成了大蒙眷愛的母親
我以為你要懂得父母的心，一定要等自己作爸爸才會知道。

好高興喔，神如此愛我們，改變我們錯誤的心思意念，
不讓仇敵有分化我們的機會。

這封信是給我們最好的禮物。

媽媽

2010/4/20 感恩的信

2010-04-26T22:53:00.007+08:00

Hey Mom,

I just went to this camp called E1 at our church and we had a session talking about an orphan's heart. I was so touched in the meeting; I wanted to share with you.

I begin to see how much you love me through out the years, that I thought I was alone and in pain, doesn't know that it actually pain your heart even more.

God showed me that as I was in America, how you would wake up in the morning and fix breakfast for me, even though I wasn't there. I was not forgotten by you, and never will.

I'm sorry for my wrong assumption of you that you don't want me during the time. But you actually suffered with me in your heart, and I know we will always be good friends. I hope this can bring you some comfort in this Mother's Day season coming up.

I love you very much! Daddy I love you too!

Alvan

兒子 23歲生日的感謝信

2009-11-28T12:55:00.006+08:00

My Dear Beloved Fathers and Mothers,

I can't tell how thankful I am for all of you. God birthed me in this day of thankfulness and worship, my heart is filled with gratitude for the loving father who graciously gave us everything.

I remember the time when I was completely broken, can't lift up my eyes and can't eat, it was you that hold me in your arms and let me rest your arms to weep. I remember when I can't speak and express the rejection in my soul, it was you who picked me up and show me the love of Christ.

I am immature and broken, yet you like the good Samaritan picked me up and put oil to smooth my pain, how can I say anything but that all of you have changed my life by living a humble life following the lowly lamb.

I am really thankful for every energy big and small you'd freely pour into my life selflessly. I remember my dear mother was confused wanting to abort me, yet God sent His angel to rescue me. She raised me up and trained me in the ways of God with much affection, who sacrifice much.

I love my dad who poured his resources into my life and shared with me to live a humble and quiet life. I am thankful for Steve and Ayan who carried me as a Father would his son. I am thankful for Nicky and Martina who cares for me as a nurturing mother caring for me. I am thankful for Wendy for speaking truth into my life and teaching me the practical things in life. I am thankful for Nita who always pray for me and inspire me to press in for more. And my beloved heavenly Father loves me so tenderly and carrying me through the fires and waters, Holy Spirit who holds me in His loving arms, and Beloved Jesus pouring His healing love into my wounds.

I'd like to share this song with you. May God bless you richly!!

Blessings and Love,
Alvan

Hey mom,

Thank you so much for giving me birth, I am especially thankful for all these years we were together, you had brought great love into my life. I love and truly love you. Let's continue press through all the struggle in life in the maturity in Christ.

Love,
Alvan

Dear son

媽媽看了你的信好感動，很受安慰。
有在你的部落格回應。

你懂得感恩，真是媽媽一直以來禱告的方向
神果然聽了媽媽的禱告。

謝謝你給爸爸媽媽正面的credit，我們好像沒有你說得這麼好，
但懂得感恩的孩子永遠是神心中最親愛的。

詩篇127:2說，「耶和華在祂所親愛的人睡覺時，必仍然賜給他們食物。」

祂賜糧食給敬畏祂的人。因此，你必因神殿裏的肥甘得以飽足，必飲祂樂河的水。

願你得享主賜給你的平安和天上來的祝福，希望明年的此時，你能畢業了，
也能有一份工作，無論是作主的工，或是其他的工，
我們都覺得對你都是很好的訓練。

若是主憐憫，求主也賜給你一位愛主、也很愛你、欣賞你的姊妹。

願神祝福你

媽媽寫於你23歲生日

Well, Son:

Great thanks giving and comfort for every helper in your life.

I love you too. Its been hard for you during your growing period and I think you already struggle out of it though Gods grace. Thank God.

I hope you can grow stronger and stronger so you may become Joseph of your family and we can all be saved from the miserable times.

God be with you

Dad

傾聽下一代的心聲

2009-10-26T21:39:00.008+08:00

孩子這兩週都要為我們為他禱告，因為他即將和其他兩位年輕人將在主日向所有的父母作見證，說出孩子的心聲。希望這樣的話語，能夠化解親子之間的緊張，修補家庭祭壇，讓一個個家被建立。我為江牧師能夠用聖經的教導，真實迫使每一個基督徒認真的來操練如何作父母，如何與孩子建立親密關係，如何以神的眼光看孩子，如何讓父母知道孩子們的內心的需要，如何為孩子禱告等等一系列的教導和努力，我由衷的感謝。

我們的家就是這樣一直拉近距離，不僅僅是改善了我們夫婦和孩子的關係，也改善我們和上一代的關係。末後的日子父親的心歸向兒女的心，兒女的心也要歸像父親的心，彼此相愛，堵住一切破口。讓我們做人父母或子女的，得享在基督裡的釋放，叫我們得到真正的自由，不再受奴役的靈挾制。

其實對我們這個家特別是不容易的。孩子14歲就隻身離開台灣，到加州求學。他歷經了很多艱辛和寂寞無助的成長過程，而我們父母大都是缺席的。是神親自降下祂的同在，憐憫了我們這個家。祂親自為我的孩子預備了很多許多屬靈的父母和牧者，愛他，領他，教導他。我感謝神的恩典，救我們天下所有父母、大人都不是「恐怖份子」，用無知的話語摧毀孩子，傷害孩子。取而代之的，乃是以神的祝福，在信心裡建造孩子。

歡迎收聽：
http://208.43.166.94/audio/sunday/msg20091025.ram
2009.10.25 ⇒ 谷文玲牧師：傾聽下一代的心聲

http://208.43.166.94/audio/sunday/msg20091018.ram
2009.10.18 ⇒ 黃國瑞弟兄，潘可人長老，江秀琴牧師：父母如何影響孩子

God is always so good to us

2009-10-01T23:13:00.009+08:00

2009/9/25

Hi Mom,

Happy Birthday, I went to Dick's house and he reminded me that today is actually your birthday. So may the Father of lights bless you abundantly with abundant blessings in Jesus Christ. You are my beloved mother! I love you.

I'm very glad that you're growing another year. I'm very happy with the house you got for me. Jesus is so good to me. We call it a safe house, where it brings shelter to the needy people. This house has taken in many broken brothers, which are being changed by the love of God. God has really blessed us. The new brother moving in is a great cook; he cooked for us with great skills.

Joel and I are very impressed by him. Although he had many other areas need to be healed and restored, we believe God brought him in for a reason. Joel is such a blessing to me. He has helped me with many things in life, especially help in the journey of being healed and moving on from my past. Today I'm glad and thankful that God lead me out from Egypt and prepare me for the great promise land. So let us move forward another year in the grace of God. He is so good!!

Blessings,

Alvan

兒子，

媽媽好高興收到你的信。
今年媽媽沒有向討債的，一直向你要賀卡，但是藉著神的心意，居然有人提醒你媽媽生日。Dick怎麼會知道我生日，真是奇怪ㄟ。
看了你的信，媽媽和你一樣好感恩，一直哭，一直留眼淚。我因著神的愛這樣豐豐富富住在我們裡面，而充滿感恩。神真是恩待了我們。我們歡歡喜喜的從埃及出來，平平安安蒙引導，走神每一條命定的路。

God is so good to us.

媽媽

（2009/8/2 為新房子做潔淨和祝福禱告）

(Alvan and Joel)

神為兒子預備了一個家

2009-10-01T22:50:00.010+08:00

感謝主，2009年7月老公買了一棟在Fremont的房子。這是我們生平唯一第一棟有院子的房子。想在這城市買房子對我們經濟能力是不可能的。過去在比較學區普通一點的地方也要50-60萬，好學區都是80萬以上，只能買兩間房的房子。老公趁法拍屋和不景氣下跌之際，以36萬5千買到原價值大約50萬左右的房子。但是老房子難免還要花錢整修。大概還要外加2萬元的工作和簡單的家用品和二手家具。

讓兒子在這兒當大房東出租另外兩間房間，他住主臥房，以方便以後我們來住。負擔一個房子經濟上壓力會大一點了，因為LA房子現在無法賣，一來房客很好，會照顧房子，二來房價不好，也不宜賣。

為了求得更好的利率條件，我們和家人以很低的利率調了一些錢，計畫慢慢再花好幾年還掉。這過程中，學習經歷主。任何辦事都得要尋求主阿。找工人、買電器、弄清楚一個新城市各方面有關房子的水、電各方面的事物，都需要學習。為了省錢，凡事都得盤算。

作父母的，真要學習放下憂慮阿。單單澆水照顧草坪這件事，就無法相信孩子可以天天作得到。因此，又得花錢裝自動噴水器的壓力推動器，因為老的已經無力工作了。就這樣500元又不見了。

自己組個家，冰箱、洗衣機各樣基本家用設備還是要有，否則如何租人呢？因此又是一筆費用。好在老公一直都安慰我，要我寬心。一缺了錢，他就從網路股票賣掉一些，到底他有多少股票私房錢我都不知道。

我只知道他說什麼我都聽他的。真難想像我現在改變成買房子這麼大的事，只在網路上透過skype，再看看他拍的照片，事就這樣成了。我就負責調錢，他在這裡經broker推薦找了裝潢整修公司來做工，都談好要作的事項，他走後，我負責監工。一切輕省不少。

現在少了他，我凡事都得靠自己，才開始發覺寸步難行。我所有採購電器用品都幾乎是靠自己在網路上搜尋知識和評估報告，選擇既便宜又有正在打折的品牌，慢慢摸索學習，才開始透過電話或網上直接訂購出貨。買二手家具也是，在特定網站上查詢Fremont 是否有不錯的餐桌、茶几、二手家具等等，在想辦法安排車子載運。沒有他，我行動就受了很大限制，兒子幾乎天天以教會服事為首，每次緊急要他幫忙，都要依他schedule！然後對我說，「媽不要急嘛，凡事主都有預備。」真是令人氣結阿！

令人不安的還有呢，兒子開始為了想要他的青年配搭來分租房子，開始和我討價還價，企圖很便宜很便宜讓年輕人來住。他說，「媽，要懂得給，有給人的，就有給我們的！」似乎他媽成了一個度量很小的人了。

再想到未來收垃圾也要錢，裝熱水器也規定要買保險，哇，怎麼都是錢，差點心思都變黑暗了，心裡暗自悶悶不樂，懷疑也不知買房子作什麼，怎麼這麼麻煩阿！

常常一直在學習信靠神，要速速轉回靈裡，調整一下。唯一最好方法就是讚美和感恩。說真的，要在這城市購屋一直以來是兒子的願望。我們都回答說，除非先賣了LA房子，我們是不可能買得起這兒的房子。

沒想到，神這麼恩待他，按照他愛主的心願，給他鋪路。這個城市過往沒有跌過價阿。我們新家離一位和石師母最好的一位許師母家走路兩分鐘。離劉遂弟兄家走路5分鐘。離我們Fremont Church 走路大約20分鐘。四處左右都是很友善的老鄰舍，目前兩邊的鄰居都親自來打招呼，他們
都是住了將近數十年以上的家庭。

神預備如此好，為何我抱怨呢？想來想去都是錢在作怪。你的財寶在哪裡，你的心就是在那裡。我為開銷太過不安和緊張了。兒子目前主人好照顧他，偷偷告訴我：「Alvan不適合獨居，要有 family和他一起住才好，吃有人照顧，房子也不用擔心爐子沒關！」我說什麼，這太可怕了。

原來兒子有幾次紀錄忘了關爐子，湯都溢出來，人去上課了。直到主人醒來才發現。昨天和兒子飯後散步，我找他心情好的時候，又提出此事。他說，他已經改變很多了，阿姨都沒有看見他改變。我就說：「好，現在開始我說一句，你跟著我說一句。」「我一定會關爐子！」「我會把房子照顧得很好！」「我會隨手關燈！」....就這樣我相信他是神的兒子。只要他口裡咬定，心裡相信，神一定會賜給他力量。

上週六聽一位很有神恩膏的外國講員來教會談到禱告的榮耀。他在在說到他服事的青年人如何一夕之間，被神觸摸，從毒品中走出來，成為可以愛主、愛教會的弟兄。我心裡想，禱告釋放的能力是大的，我要學習相信神、相信孩子身上的主，而不是相信我眼前所看的，所聽的。

I am honored to have you as my son

2009-06-21T00:05:00.004+08:00

Hi, Alvan:

I've received your ecard, wonderful, moving and toughing. Thank you very much. I am honored to have you as my son. You are so energetic and joy oriented and you are the most precious gift from God for me and mom. I love you too.

Have a great life

Dad

Happy Father's day

2009-06-20T23:58:00.002+08:00

I could've had...

Ever since that
you've made sure
it get sonly better!

You mean the world to me!
Happy Father's Day
to Dad...
who's the best!

Hey Dad,

I'm so glad you can spend a summer with me, it brings me great joy to see you. I am thankful for all the years of your caring and love. I also treasure the lessons you taught me when I was little, such as respect to elderly, diligence and studying, being patient, not eat junk food, seeking excellence, and learn good discipline in life. I found them to be helpful in today's life. They come in most subtle form almost in my unconscious mind. I believe is for this reason that God has placed me in your family.

I pray that God may prosper you spiritually and physically, that you will come to know the true knowledge of God and have a deeper relationship with Him. I pray you will be satisfied by His unfailing love all your days, and end your life in of good age.

May God bless you richly, I love you truly.

Your dear baby boy
Alvan J.

Happy Mother's Day

2009-05-10T08:43:00.007+08:00

Dear Mom,

I thank you so much for raising me up and loving me. You are a forgiving and generous mom, who knows my needs and provide for me. I must say you are the best mom I can ever have. Surely God knows that before He made you and me. I appreciate your love and affection.

You're always been there... as a Mom and as a Friend. Today I just want to say how lucky I am and how special you are. Happy Mother's Day!

You are as beautiful as this flower, so don't need to make up anymore :)

Love,

Son

你說給我聽，爸爸是怎麼愛我的？

2009-01-21T07:39:00.019+08:00

又隔了半年才來美探視兒子。
一進門，看到兒子房間加了高書架，更整齊了。
房間四周還剪貼了很多各地偉大的事工圖片，
和他勉勵自己的字樣，整整繞了房間大約3/4圈。
他要我戴起眼鏡一一仔細看看，而且考問我是哪些人物，
哪些事工。從我所知道的One Thing(Mike Bickel), IHOP,
Morning Star, Fresh Fire Ministries（Tedd Bentley）,
Eagle Gathering(Nita Johnson) 一直到非洲、印度、
以色列事工，再到停止墮胎事工...孩子在這兒屬靈的視野是大的。

但過了幾天，總覺得孩子有心事，不是很喜樂。
我一直持續禱告，求主讓我能夠明白，
可以成為孩子的幫助者與代禱者。
終於到了第６天，在看完很好的電影Defiance之後，
我們在戲院偌大停車場裡，車裡和兒子長談。
兒子其實因為拉肚子，人很軟弱，並沒有好好坐下來看電影。
一看完電影，他就急急說，「媽，我想和你談談。」
我等待這時刻，已經好幾天了。

感謝主，我們談了很多他來美國成長的過程和經驗。
其中一段對話我需要記錄下來：
我說：「爸爸是一個心裡很溫暖、柔細的人，
你看他對待ZION和樓下所有公園狗和野貓就知道。

(兒子房間四周的佈置，有關全世界重要的福音事工都是他心中的渴望...)

至於為何對寵物就能表達感情，對家人就怯訥、笨拙呢？
這可能和爸爸成長經驗有關係。
接著他問，「你說給我聽，爸爸是怎麼愛我的？」
我楞了一下，要想講還不容易ㄟ...
求神幫助我說出每一個建造他的好話。
我問，「你要知道哪一個階段？」
他說，「從小時候開始說好了！」

（這些異象也是吸引他逐日走向神國的夢想...）

我努力的想，努力維護爸爸的心，求神給我智慧的言語。
我說，「你看所有長大和爸爸的相片就知道了阿！」
「他帶我們去過很多、很多地方玩，他抱你，陪你玩...」
他說：「對，他有單獨帶我來美國過...」
我說：「你會感覺他很嚴厲，那都是在你哭的時候，不乖的時候，
他不知該如何處理愛哭和哭鬧的小孩而已...」

我接著繼續說，
「你看，你來美國，爸爸每次來最高興就是帶你去逛街購物，
為你買你需要的東西。他從來沒有計較花錢，只要你喜歡的。
他對自己是這麼樣的節省...爸爸努力要改變過去嚴厲形象，
你不覺得嗎？換了媽媽，是更嚴厲要你學習過更儉樸的生活，
對不對？」

他點點頭，完全認可我說的話。
但是還是免不了覺得來自父親的愛和關心是很少的。
這也是事實啊！因為說不上來，就是心中有個真空無法彌補。
所以老婆真的建議你，你要立下心志，
2009年，每週給孩子至少一封信或一通電話，
定意要靠主的力量改變過去冷漠的習慣。

否則孩子一直陷在這樣「被拒絕的靈」裡，
又無法處理心中想要更長大，愛我們更多的不安裡。
矛盾的糾葛，在這企圖想長大的年紀裡是不容易的。
有你多一點鼓勵，多一點關心，多一點聲音，
孩子會長得更茁壯、更健康、更肯定。

尤其他願意這樣坦然面對自己心中的問題，
願意去談，去改變，去解決，
我為孩子有這樣的真誠和勇敢，深深感到驕傲。
這是他十分在乎與父母的關係、人際的關係之結果
我相信這是可喜的現象，而不是給我們找麻煩。

當我們心思回轉，以正面眼光來看這樣的過程時
我們千萬不要困惑、害怕、不安，乃要多多的感謝神
我相信當孩子漸漸長大後，
他的經歷可以幫助很多失落的年輕人。
耶利米哀歌中說：「少年負軛原是好的。」
約瑟面對曾出賣他的哥哥們也曾說：
「神的意思原是好的，為要保全許多人的性命，成就今日的光景。」

神第一日來撕裂，第三日神就立刻來纏裹，
悔改帶來祂極大的憐憫。
我們本來就不是完全的父母，
是神一直給我們機會，在錯誤中學習長大的父母。

讓我們抓住機會，一起來幫助他，
也等於是幫助我們重建過去沒有蓋好的城牆。
我相信對眾人、對神國都是有益處的。

慶祝媽媽生日寫的信

2008-09-28T23:52:00.010+08:00

text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_dd-6k265KOg/SN-qaWl3qJI/AAAAAAAAAMs/JwJ6Zu-10A8/s400/alvan+printing+Nita.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5251103060255025298" />

兒子2008/9/25慶祝媽媽生日寫的信

Dear Mom:

Happy Birthday! It's another year that the Lord had gracious to us. He is good and kind, his ways are always true. The Lord has truly blessed our family. Thinking from the salvation of grandpa, who was healed of cancer and continue to live believing the power of Christ. I remember he says, “God's power is great!” Just thinking back of Tina coming back as a prodigal daughter, God's hand protected her from evil and bring her back again through a dream in the night, isn't God wonderful?

And thinking about your son, who you though not only won't finish college, and have not much hope. God once again prove that his plans are higher than ours, right? Didn't the hand of God open the door to City College then to San Francisco State University, where many of your students had studied? Isn't God the provider of all things, if we look upon him? There are so many things we must be thankful of, and not become unbelieving and forgetful people. More than this, entire do you remember your uncle who had fallen into coma, and now is getting better and better? Isn't God great in all his ways? His arms are not too short to perform signs and wonders. We give Him all the glory.

I hope you appreciate what God is doing even in my life. Not being worried, but cast all anxiety unto him. How is it that God provide shelter and provision for the past 8 years in America? Isn't that God? Leading me from one house to another, from one state to another? Isn't him the Great I am, who had compassion in all that he had made? How it is your son has passion to serve God and love him with all that he do. Your son always seek to glorify Him through all that he know, no matter music, movies, film, drawing, words, relationship. Isn't this the hand of God? God chooses to give mercy to whoever he desires. May the proud fall, May the humble be exalted!

He pick up broken vessels like me, when no one believed in me, when I have no future, when I have no hope, when I am broken inside, when I am downcast, deserted on the earth, when trampled upon man, when isolated, being lonely and rejected, when tricked and deceived by man. Is it because our devotion and our faithfulness towards God? Absolutely not! It is God's hand and him alone. He showed His mercy from on high!

Who is He that keeps you here? Who is He that save your life from evil man and deliver you from the pit? Isn't that the high and lofty one? Isn't that the God Almighty who thunders from on high and shakes the depths of the earth? All creation trembles at his presence. He is faithful to the end, for He loves us to the very end.

I am especially grateful that God has given both you and dad to me as a gift. I am the way I am, it's because of you and dad. I am a creature combine the talents and gifting of both of you, adding God's grace and favor. You are a true gift from God. But you must be awaken unto the high calling that God has called you to do, God has a plan for your life that you not about. And I earnestly pray that God will show that to you. We have a noble call to serve the God of the most high and foremost to love Him with all of our mind, our soul, our strength, and our heart.

Besides your unique calling in God, I thank you for all your labors and love for me all these years. I know that you love me the best you know. And I appreciate that a lot, for without you I don't know where I would be today. Mom but I pray that God will continue to give you the spirit of wisdom of revelation to know how to walk before him. To know depths of His love which is surpassing all knowledge, it is the love of Christ wider than the heaven, higher than the sky, deeper than the ocean, longer that the earth. May we be ever lost in His wonderful love and grow in His grace. The spirit of wisdom and revelation will open up our eyes to see the real world, to see the reality of life, which is much more than eating, drinking, living, the daily usual. We must be awakening unto this glorious reality of the life in the spirit.

Wow! God is so good and gracious to you and me! I can't wait until we see him face to face. I truly wish to celebrate your birthday with you, but I can't, but I know that Jesus Himself remembers this day very well. For on this when you were born, He sent his very angels around your bed to sing a song of joy to accompany, he made known your life to the angels and demons on all the earth, declaring that you are a precious jam and jewel in His eyes, you are His precious child. This is how much Jesus remembers this wonderful day of exceeding joy. So now, don't be disappointed, but praise Him for His glory and given you grace to live humbly before Him instead like those man of great wealth celebrating giving a huge party and ignoring the poor and needy.

It is the grace of God that we can share this humility with our dear savior and Lord. For when He was on earth, this is how He walked, lowly and quiet even till the point of death. Jesus humble son of man! The Lamb that was slain! Who bore the sins of multitudes! And giving the glory to the most High God! He is worthy to be praised! Rejoice on this day! IT is the day of His great works! Rejoice mother! Rejoice! For God will dwell upon man! God will live among us forever! What a marvelous thing to think of!

I Love you very much and may you rejoice!

Your son,

Alvan

漫漫長途我不孤獨

2008-07-01T08:58:00.004+08:00

從2001-2008年，兒子經過了各種環境，有遇見對他好的人，也有對他不好的人；有孤獨傷心的時候，也有快樂的時候；有很多傷害和不容易，也有很多的來自從神的醫治和愛；他都必須學習單獨倚靠神，剛強壯膽，不懼怕，不驚慌；因為這是他的選擇。我們告訴他，爸爸媽媽無法離職陪他去美國，無法放下教會生活的服事去照顧他。他雖然很希望我們一家都能在一起，但是最後他得自己單獨面對赴美的事實。

高中期他如小留學生，住在一個寄宿家庭中。他必須獨自面對生活、學習與精神上的所有問題，在寄宿家庭吃的當然不如在自己家，有時還會餓肚子，他的生活情形，連他同學的媽媽都看不過去。還有那家中的兄弟姊妹並不和睦，使得他在生活上，相當孤立無援。在課業上，申請學校上都無人可以協助他的需要。

在學校面對種族歧視，同儕間的距離，球隊教練的粗魯與不公，使得他開始有點憤世忌俗，恨惡自己是台灣人，也恨自己為何不是美國人。兒子開始常抱著吉他早晨一人唱完詩歌，才去上學去，默然面對很多來自人事物的疑惑和失望。他不願意父母擔心，很少說出心中的壓抑，其實就算說出來，做父母的遠在天邊，也很難為他做出即時的幫助。那是一段很黑暗的期間，孩子的腳踝骨連著三次嚴重受傷，以致從球隊退出。他開始沈溺於電玩中，他的心變得很硬，不敞開，也不願和我有禱告。文化衝突和自我認同的危機，在青少年來說，真是沈重的負荷。

我的心如撕裂一樣的疼痛，一棵在台灣長得很好的樹，就這樣漸漸枯萎。雖然他還是有教會生活，但是在學校和家庭一面，孩子的心是常不被接納的。一個母親能能做什麼呢？只有禱告。他高四那年，我常常清早起來就將我的苦情告訴神，我多麼不甘心啊，面對抑鬱、憋扭、有疏離的孩子，做媽媽的，只能禱告，什麼事也不能做。

寒暑假赴美，我常一個人，獨坐在他房間，我告訴神：『你是鑒察人心的主，我從來不羨慕孩子成為小留學生，他是公民，並不在乎何時來美國唸書，今天變成這樣子，主，我無法向你交帳。』傍晚，我一人繞街走禱，也將當初尋求孩子出國神，神給我們的話語再三宣告，『神阿你說，當剛強壯膽去行，不要懼怕，你必與我們同在，你必不撇棄我們，又說，會有祭司和利未人還有靈巧的人，在各樣的工作上，樂意幫助他，直到耶和華殿的工作都完畢。主阿，我好害怕，求你不要放手，照著你的話繼續來動工。』我也常宣告，『我沒有什麼祭物可以獻給神，唯有這個孩子是我最好的禮物可以獻給神，求神憐憫施恩。兒子是迎接主再來的青少年，他要為主所用。我將孩子獻給神，求神引領前面的道路。』

為他讀大學，我也常常尋求方向。求主給我們一條出路，無論全美往哪個方向，我都願意把孩子送去。

十四歲單槍匹馬赴美唸書

2008-07-01T07:24:00.012+08:00

兒子21歲生命中，面臨最大的選擇就是在14歲時，選擇單獨赴美唸書。他國二下學期5月份開始，不僅將福音傳給他喜歡的數學家教外，也一直為家教禱告，希望他大四畢業後，能順利進入中正大學數學研究所；因為這家教，家庭經濟比較困難，大學四年來在淡江數學系已經讓父母和自己很吃力了。因此，未來唸公立研究所對他很重要，他寧可放棄淡江數研所保送的名額，也不能再讓父母背負沈重的壓力。當放榜後，得知是備取第三名後，兒子聽了心好疼，天天更迫切為他代禱。感謝主，終於有一天家教來說已經備上了，欣喜若狂。孩子很高興和家教外出慶祝。就在那一晚，在我毫無準備的情況下，兒子送完家教回來後，一臉蒼白的說『媽，主要我去美國了！』然後就跑到浴室準備洗澡了。我很納悶，他不是才高高興興買甜筒，慶祝家教順利進入理想的研究所，為何回來變得如此緊張？

當我細細詢問後，他表示，家教說公立大學的研究所過往最多只入取到備二的，很少收到備三的。他在為家教禱告時，他也順便告訴主，如果家教要離開台北，那也是時候表示主的意思是要他去美國唸書了。當我們聽到有這樣的事，真是一頭霧水，我們要求一定要經過認真徹底的尋求，如果出於主，我們應該都有同樣感動和呼召。這需要清楚有主的話顯明，環境的應驗，當然，弟兄姊妹的阿門也少不了。對於那時功課還不錯，教會生活也很好，對全班同學也熱切傳福音，對主也很火熱的他來說，這麼小就出國讀書，我們夫婦是壓根兒都沒想過這檔事。雖然兒子是美國公民，可以享有一切學費的減免，但是我們素來都認為他該是在台灣完成高中後，再去唸大學的。

接下來，我們尋求了兩個月，的確有很多環境的印證。這包括他住美國的姑姑全家臨時決定回台灣，推薦了一所waiting list要等很久才能入學的基督教學校。我們和那位校長透過信件多次的聯繫後，他願意特別收他。2001年也剛好是我綠卡二度申請下來，需要每半年至少往美國住上一個月，兒子的赴美，使我有了動機做空中飛人。那時，神也賜下很多的話，其中最寶貴的是這一個經節：「大衛又對他兒子所羅門說：你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神就是我的神，與你同在；祂必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。有祭司和利未人的各班，為要辦理　神殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。」（歷代志28:21-21）當然教會的青少年服事者和長老，都不願意兒子離開。我們父母拿著那兩個月經歷神的記錄，帶著兒子去見了當時在國中區服事的趙伯伯。終於得到趙伯伯的鼓勵、勸勉和祝福禱告，我們才開始了這段留美旅程。

開始頭半年，兒子居住在Colorado 姑姑家。由於中部缺乏ESL 完整課程，也缺乏教會生活，孩子各方面顯得退縮和寂寞，屬靈情形也感到很軟弱。主在半夜裡四點，連續三次讓我醒過來，要我起來讀經和為孩子禱告。一禱告，主就將孩子心裡的吶喊顯給我看，我清楚得知，雖然在姑姑家他能得到很好的照顧，但為了將來屬靈的幸福，兒子一定得去有教會生活的地方，不能再耽延。透過Monterey Park教會弟兄的幫助，我們終於很快的在一週內就轉過去了。同時又在一週內，我們在當地最好的高中學區San Marino，找到了寄宿家庭。這一切都得感謝主，我在這些事上，看見神的作為和用心，是超過人所求所想的。

2008年母親節賀卡

2008-05-18T18:34:00.004+08:00

A generous contribution
In Honor of
Weitsy
has been made by Alvan

Happy Mothers Day! Wow, it's been 21 years since you became a mom. I truly admire your effort; you made it through all these difficult years and are still standing. I thank you for all these years of caring, loving, and giving, and supporting.

I pray that God will reward you with His wonderful presence. That He will pour out His blessings upon our house to bless so many others that are dying in this world. Jesus is coming soon. We must give everything for the cause of His name, so that we will be found faithful in the day He returns.

Who shall I send? God asks. Will you go? Will you be the one? Can I use you? May we accept this lofty calling of the Lord to spread the love of God to people around us and in this world? May the grace and the fellowship of the Holy Spirit be with you at all times.

Love and blessings,

Alvan
May 2008

兒子
謝謝你給媽媽卡片。
這卡片雖然沒有音樂，但此靜默更能展現這些被人口販賣的孩子們心聲。
你能想到用媽媽名義捐款給這些人道組織，媽媽很慶幸和安慰。你有一顆富有同情和善體人意的心，這是給媽媽最好的禮物。

近來，媽媽常鍛鍊身體，體操、游泳，現在盡量一週抽出三到四次，晚飯後，強迫爸爸和我出去健走。他太喜歡花長時間在電腦前。你也要常養成每天至少30分鐘運動習慣，運動並不浪費時間。我常在運動時，就是禱告，就是親近神。

希望主預備我們有好的身體，將來受主差遣，與主同工。
願神也祝福你：「要喜樂、要被成全、要受安慰、要思念相同的事、要和睦；這樣那愛與和平的神必與我們同在。」（林後13章）

有趣的你

2008-04-05T02:23:00.006+08:00

你確實長大了，因為我從你相片裡看不見你稚氣的模樣了。你看起來很成熟，而且有滿臉成熟的標記－青春痘。你很會搞笑，從你小學開始，你就喜歡搞笑，你常常在作文或數學題目裡，表現你幽默的本事。你會造些奇怪的句子，相當荒唐像卡通片的情境，讓我笑破肚皮。但是我不常在你面前表現出我的感覺，我怕你會變得輕率，我反而常要求你正經一點，舉止談吐都要端正，顯出莊重的態度。我很怕把你教成屌而瑯當，不懂得敬老尊賢的人。所以，我在教導你態度的事上，是非常不苟言笑的。

我的教導似乎做得並不成功，但是神並沒有將你變成不良少年。有一年，我去洛杉磯，你原先所待的教會，那裡的青少年服事者問我和你母親，我們是如何把你教成這麼好的一個年輕人。我簡直受寵若驚，不敢相信我所聽見的。那時你正和媽媽有溝通上的問題，而我則完全不知如何與你溝通。我們可以說是與你間有很大鴻溝的父母，我們不曉得在那樣的光景裡，怎麼會獲得這麼大的讚許，我們雖然心裡喜樂安慰，但深處也感若有所缺。

即使到現在，我仍然會偶爾感到不確定，對於自己能否扮演一個正確的父親。我覺得以前的溝通不良，也許會造成我們之間再溝通的障礙。雖然我感覺你已成熟了許多，但我的成熟度可能還不足夠。我的性格常常游離於成人與孩子之間，我在某些事上或在某些時候，會顯得幼稚，無法應付複雜的情況。但在另外的時候，又顯得過分老舊，以致沒有彈性與寬容。我需要花許多的時間對付自己的性格，以便在你面前較能顯出正確的反應。

看見你的相片，把我的心又帶向了小孩子的境地，扭曲的可愛，擠出的詼諧，對你是不費吹灰之力的，你的突發奇想，快速的靈感，急切的表現，又躍然具現。對我而言，是好熟悉的感覺，但是更加成熟了。你小時候，我常拿著ＤＶ攝影機拍你，你對著螢幕從未顯出畏懼或害羞，總是有自信而逗趣的表情。現在，頑皮的你又出現了，你說那是鄉村男孩、Bugs Bunny、享恩、蘋果電腦、樸素的你、Arnold Schwarzenegger、愚笨的你，加起來就是有趣的你。

媽媽補充：

爸爸一直想寫這篇感觸很久了，
每此我想用這批相片寫感言的時候，
他就禁止我用它們，
而且一張都不讓給我用，
因為他想要用它們和心愛的兒子對話。

明天就是爸爸的生日了
兒子還來不及如往年一樣，挑選一張幽默的 E-card給老爸
老爸反而先送給兒子一個很溫馨的成長故事。
感謝神，給我兩個可愛的兒子...
一個是毫不隱藏、率真的兒子
一個是練有千年功夫都猜不出他在想什麼的老兒子

你是最棒的

2008-02-13T16:26:00.004+08:00

Before

你的爸爸，就是我，是個很矜持的人。從小就很怕被人講，被人指責或批評，所以會盡力維持不犯錯的形象，免得被人指責或埋怨。相對的，可能也因為這緣故，對於別人也會有嚴厲的眼光，去要求人。但我反省自己，發現我，事實上，並不太要求別人，只有對自己的小孩，就是你，會有一些要求。可能就因為這緣故，你從開始喜歡圍棋，然後決定放棄圍棋。因為，關於圍棋，有來自我極大而無形的壓力。為了這事，我要跟你說抱歉，我剝奪了你對圍棋的興趣和享受，使你在這項技藝上，絲毫沒有成就感，以致對它厭惡至極，最終在我把決定權交給你之後，你決定把它放棄，像丟掉一件討厭的東西一樣，終於感到一絲解放。關於這樣的結果，我誠摯地跟你說抱歉，你是有權可以享受它的，但是被我破壞了。

不過話說回來，圍棋連我自己都放棄了，我怎能要求你呢？我放棄是因著自己的資質有限，中年以後才入門，以致進步空間有限，腦筋已經固定了，怎麼努力都進步不了，而且下圍棋太耗時，不得已只好放棄。另外，這幾年開始過教會生活，下圍棋的口味竟然自己消失了。這可能是生命的變化吧，連我們的口味、嗜好，甚至性情都有了改變，不能說不奇妙吧。每當我想到這裡，我對你無形的盼望，所造成對你無形的壓力，導致你對圍棋完全失了味，從另一個角度說，也許是件好事。但是我卻不能說過去對你施以這樣無形的壓力，是件好事。我仍然要對我過去無知的作為，對你造成無形的傷害，說聲抱歉。我希望如果我能在生命裡長得更大，我將會做得更好。

記得有一年，你小學四年級吧。我帶你去參加公園寫生比賽，我心裡幻想著你會畫出一些超出我想像的天真可愛的圖畫，所以，我就刻意離開你，讓你安靜獨處，能夠專心作畫。幾十分鐘後，你拿了張圖給我，叫我大吃一驚，圖面全是黑的，你用黑色的蠟筆畫輪廓，也用黑色的蠟筆修圖，以致整張圖看起來很髒，簡直慘不忍睹。我想你可能是被我無形的要求嚇壞了，表現完全失常。我也需要為這事跟你說抱歉，因著我道貌岸然，表面仁慈，內裡剛硬，使得你在那樣的活動裡，完全不知如何表現，我不會說鼓勵的話，只會用自己的標準來要求你，所以你就摃龜了。其實，那是我不會作爸爸，連個老師都不會做。當時，我雖很生氣，但多年後，我常為著自己的無能而痛悔。

你國二後就隻身赴美留學，後來我在你洛杉磯的房間內牆上，看見你畫的花瓶，還有一幅漫畫，感覺畫得還不錯，根本不像你當年的表現，使我再度反省自己；在自信中成長，和在自我譴責中成長的差異。我真不願成為那對你施壓，使你失志的父親形象。我希望你能原諒爸爸在這方面表現的笨拙，爸爸也要重新對你說當年我應該說而沒有說的話：「鵬雲，你畫的那張畫，太好笑了，非常有創意，我喜歡，也引以為傲，你比眾人都好，真的！」

相看兩不厭

2008-01-07T17:51:00.000+08:00

我不知道你是直視我的眼睛，或是躲避陽光的照射，但你臉上泛著笑意。媽媽說我們這張照得很好，顯出父子相和的情景，一派祥和之氣。我很感謝你在相片中有笑容，因為我太嚴肅了，我在相機面前，常是拘謹而嚴肅的。講到拍照，就不由自主的緊張起來，面皮與全身的肌肉都僵硬了起來。為什麼會這樣？我也不曉得，我還是學電影的，需要指導別人不要緊張的，而我自己卻不自覺地受它轄制。

李安導演曾說，就是因為他完全無法掌握現實人生，所以只有透過電影來滿足他支配現實的慾望，大意是這樣的。我覺得深有同感，我們每個人都有自己意圖掌控的獨特的「電影」，藉以滿足和彌補自己在現實人生中的缺憾。在那一刻，也許我曾想掌控你，控制你的人生，但是多年後，我發現我和媽媽都無法掌控你的人生，我們的期望是美麗的錯誤。也許每個父母都經過這樣的過程，必須放開手中的飛燕，讓他們自己飛行。絕不能把他當成自己的電影，一手導演其中的劇情發展。

很好，你的笑容可掬，為我添加了鼓勵的聲音。我注視自己堅硬的面龐，修飾整齊的鬍髭，已經多年我沒有再蓄鬍鬚，不免要感嘆，時光老矣！我們怎能逃開它的巧手，在我們臉上所做雕塑的工作？怎能彌補過程中，我們一切的疏忽？時光很美，我們的錯誤也美，僅有悔恨不美。所以，我們當像照片中的歡樂，笑吧！我在相片外與你對笑。

想飛

2007-12-27T09:58:00.000+08:00

我是許久以後才看見這張相片，你已經大了，已經脫去稚氣的臉，掛上了青少年的氣質，以幼年哈哈鏡前神奇的頭，現在變成了寫真的平頭。你追隨你的服事弟兄，到他花蓮的家去玩。他帶你到高山上，落山風瘋狂地吹著。你展開雙手，當作比翼雙飛的姿態，身背一把吉他，好一副瀟灑的丰采。

曾幾何時，你真的飛離了爸媽，飛離了家園，也飛離了你的童年。後來，媽媽常愛把你比喻成大鵬鳥，能展翅上騰，飛躍在高岡上。小時我幫你取名時，想的就是鵬鳥飛在雲端，視野和胸襟都超人一等，不外乎就是盼望你成為大氣度的人。而你在這張相片裡的姿勢，還真的把爸媽的感覺表達了出來呢！

願你能自由飛翔，一展你雄心壯志。

一個有神生命的胚胎

2007-12-26T20:52:00.001+08:00

十二年前鵬雲還是一個胚胎，神把「它」放在一個原本被醫生斷定不太可能會受孕的子宮裏。那時的爸爸、媽媽已結婚四年多，日子在每天忙碌的求學、打工中灰頭上臉的度過。當時，媽媽的第一個念頭就是立刻把「它」拿掉，因為從來沒有期盼過要有自己的孩子，而且來得也不是時候。

那時候的媽媽可以扛著幾十磅重的攝影機和各色人種的同學上山下海，一心作著理想中的電影夢，且在學校新設立的魔鬼實驗營中接受訓練與挑戰。一天只睡三、四個小時，第一年研究所的成績是全班唯--的A+。這時候讓媽媽挺著大肚子去和那些優秀份子沒日沒夜的一同死拼，無疑是一場惡夢，是累贅，是一百個不情願。在兩難與怨歎中，美國醫院裏專業的社工為媽媽作了一切測試與評量證明，結果出來是媽媽三項都不合格。既沒經濟條件，心理和社會適應能力也不合格；因此院方立刻安排媽媽可以享受政府免費的墮胎手術。在預備進手術房的前一夜，媽媽哭得好傷心，想著那個大男人主義的爸爸居然要我放棄大好前途來養育孩子，想著爸爸和媽媽這一個不穩定的婚姻現在要被這顆根本看不見的胚胎牢套，想著女人的命運多麼悲淒，心中對主不僅沒有半點感激，反而因此大發怨言。

十二年後的今天，媽媽看見你穿著寬大的浸衣，在浸池中認真且落淚地禱告：「哦！主啊！記念我，主耶穌！我願一生一世都服事你。主啊！我愛你！…」（哽咽著）施回新弟兄立刻補上禱告：「主！我們感謝你，求你的聖薑在他裹面得著永遠的生命，讓我的弟兄一生在你面前是個愛你、事奉你的人。你保守弟兄的心永遠受你。在主裏作個有用的人，是召會的柱子。」

劉瑞園弟兄接著禱告說:「得著我們的弟兄，一生走你的道路，為著事奉你，生命之靈運行在他裏面，讓他被你的話構成，作你貴重的器皿…」媽媽手持著錄影機，暗自躲在景框下流下感激的眼淚。

想到那一個看不見而曾經被判死刑的胚胎，在十二個年頭裏，不僅沒有毀了媽媽的前途，反而因為有你的存在，使爸爸媽媽的婚姻蒙受保護，因你是神的賞賜，是神暫託給我們管理的產業。也使爸爸媽媽學習在靈、魂、體三方面都受管制與約束，凡事相信，凡事忍耐，彼此相愛相重。因著主把你給了我們，媽媽的生命更成熟圓潤，懂得去接納，去關心更需要我們的人事物。

是你幫助媽媽有生命的動力，有敏銳的覲察力,願意在召會、在工作的崗位上更認真的活著，做一個樂意付出的人。是神的憐憫，使媽媽能有機會看到這一個與主、與天使同歡的時刻，看見你清楚的把自己一生奉獻給神，又承受了召會的祝福，以及眾弟兄姊妹們的愛。

看見你全身濕濕漉漉由池中而起，媽媽不禁全身起了寒顫，暗自對神獻上敬拜與感謝：「主啊！謝謝你，若不是你的憐憫與恩典，我竟然差一點就扼殺了你手中美好的工作。」就差那麼一點點，在下一個輪到我動墮胎手術的前一刻，你垂聽了我的呼求。你從禍坑裏、從淤泥中，把我拉上，斷開了黑暗的網羅，使我不受罪惡的追趕，而能於今日，腳立磐石上，步伐穩當，口唱新歌，得亨生命的平安。」

神真是開恩搭救了我們，祂是使無變有的神。即使多少年來我們期待另外一個寶寶能夠神蹟的出現，再賞給我們一個像你一樣可以「扒」得牢牢不放的胚胎，但已是不可奢求了。

這讓我更有把握的說，鵬雲是來自於神，也要歸於神。願神聽鵬雲的禱告，一生一世作個愛主、事奉主的人，成為召會中的柱子，成為主寶貴的器皿。無論將來他在那裏，期望他是隻大鵬鳥，如老鷹一樣展翅上騰，遨翔在神自由的國度裡。

Comic Head

2007-12-23T23:30:00.000+08:00

I asked you to stand before a haha-mirror to get some funny gestures and shapes in order to surprise you later. However, I already forgot how you felt on your first sight of the picture. I liked it though. You posed nicely to enlighten my original intention. I think you had the sense of humor to present yourself at that time. Therefore, you should be a joke teller or a comedian of some kind in the future I presumed. To our gasp, you surprised me more than that I tried to bring to you at your age of four or five. Really, I love your expression that makes me feel warm and wishful.

Magic

2007-12-22T22:43:00.000+08:00

I am surprised that you had this childish but cute look. You havn’t changed much before the age of four. I can’t remember how old were you in the picture. I am just surprised that you showed up a nice and charming face in which concealed silent laughter and muted joy. I am stunned when I look closely into your face. You still winked at me as fifteen years later of a different me. Isn't it magic?

無法相信的懷孕

2007-12-21T12:52:00.000+08:00

你來得真的是太突然了。

那時媽媽剛好在UCLA拍完第一個作品「English Conversation」16釐米的電影。不知為何，原本一個睡很少的人，突然每天就一直好睏、好睏。爸爸的論文作品也正在籌拍，我幾乎無法當他的製作人。有一天，我去Safeway 打了一個寒顫和噴嚏，猛然就將腰閃到了。到醫院檢查，醫生堅持在照X光之前，對一個有性生活的女人，需要先驗孕。等確定無懷孕之後，才能照X光。

我說：「不必了」，但是醫生還是十分堅持。當他告訴我："You are pregnant"，我簡直不能相信；因為媽媽在20歲的時候，內分泌失調後，醫生證實媽媽有不排卵的問題。結婚這麼多年，也從來沒避孕過。怎麼可能呢？那時也很無知，十分擔心求學中，面對極大的經濟壓力，還曾想過將你拿掉的。

當我好不容易接納有你的事實，緊接著，就是連續害喜了七個月。天天吃下去的食物，沒一會功夫，就又嘔吐出來。好苦！體重居然沒有增加，反而減少。醫生好緊張，要媽媽開始吃ice cream，Cheese，meat，都是我不喜歡的食物。就這又打工、又唸書、又無法正常吃，終於撐到了36週。

離預產期前還有兩、三週，我去產檢。醫生說，看一看，摸一摸，沒多久說，很好，可以回家了。我順便說了一下，我好像有點 discharge，不能確定是尿失禁，還是羊水有滲漏的現象。就這樣，醫生又叫我躺下來。他看了一下，立刻說我有感染現象，必須準備住院生產。我說，不行，我和教授還有約會，等我回來在住院。醫生就是不肯。

1986年11月25日下午4點住院後，緊接著所有檢查，居然發現你在母腹裡是臀下，四肢皆朝上，卡在骨盆中的姿勢。這個意思就是說，你在母腹中，無法自然迴轉。那位可愛的醫生在測量過一切的數據後，告訴我和爸爸，寶寶手腳有多大，臀有多大，媽媽的骨盆多大；然後，要我們自己作決定是自然生，還是剖腹。

那時媽媽能聽得懂數據就不錯了，更本不能評估危險程度。那晚剛好是周二，巧逢禱告聚會。媽媽立刻請求爸爸打電話告訴教會，請求代禱。正忙亂無法決定的時候，剛好直升機送來一位高速公路上的產婦，比媽媽危急，醫生就暫時離開。這點緩衝時間，爸爸有機會用公用電話和姊妹們交通，最後接受他們的建議，選擇剖腹比較安全。

就這樣一直拖到半夜。26日凌晨一點多，你終於平安初生。好小的你，僅有 6 磅 4 盎司，而且是手腳全部朝上，像極了畸形兒。醫生安慰我們說，你很正常，不用擔心，我們才放了心。

父與子

2007-12-20T10:27:00.001+08:00

你的爸爸是很害羞又有領導慾的人，是有想法與表達衝動又不善於搶話的人。你的爸爸是那麼一個矛盾又有內在衝突的人，現代人稱為很ㄍㄧㄥ，就是很矜持的意思。生為這樣一位爸爸的兒子，是非常辛苦的，因為你永遠不知道爸爸在想什麼，你隨時可能因一時疏忽而得罪惹怒了他，他雖然不告訴你，為了不讓你憂慮，但是卻往往因你的無邪天真而加深他的不悅。唉！多麼不幸的性格，惹了別人，自己也得不到好處，只有在無止盡的痛悔中。

但是，你知道，爸爸是單純而善良的，只是善良顯出來，卻是極度的深沈、憂慮和心事重重，說好聽一點，是有人文素養，有家教，但是卻不夠坦然，不夠直爽，無法與人溝通，難以表達情感。只有在私底下，文字裡，或思想間，把鬱積消化，自我療理。而你卻相反，單純活潑直爽，動作大條，偶爾會闖禍。

有一次，你把門牙撞掉了一半，不知你是怎麼想的？我卻心疼個半死，想到這一輩子，你將要以半顆門牙面見世人，不知你能否承受那沈重的缺陷美。只是你察覺不到，你必定只感受到我的氣憤。這麼多年後，我發現你坦然處之，從未受其攪擾。我著實為你高興，因為喜樂是為積極的人預備的。

重現幼年的你

2007-12-19T21:55:00.000+08:00

那段時間，轉眼就過去了。我試著回想，我們去至善公園，那裡有很大的錦鯉魚，簇湧在水面下，不斷上下開合的嘴，拼命啄取水面上漂浮的麵包削。你看得聚精會神，津津有味。

我雖然享受那刻的時光，但是，畢竟太短了，只是我那時不覺察，讓他溜了去。當我再度回顧當時，竟然覺得如隔世之遠。有許多細節，可以顯示和體會父子真情的互動實況，竟然會像褪色或蒙灰的相片，完全失去它記憶與顯像的功能。我必須用力地以雙手，努力拭去積壓沈澱在上面的灰塵，使色彩重現，使我可以再度親近你。

用我最深情的眼，老花模糊的視力，重現幼年的你。

爸爸

喔哦！

2007-12-14T13:40:00.001+08:00

「喔哦！」這是你學會的第一句英文，那時你才七、八個月大。還弄不清楚 PaPa 和 MaMa 你成天就是發出這個驚嘆語。當你玩具不小心脫落時，你立刻會裝作很驚訝的樣子，兩眼很亮，看我們一眼，就一副無辜的樣子說：「喔哦！」。你也十分享受在High Chair上抓著食物磨牙。啃著，啃著，食物一掉到地上，你也會「喔哦！」一聲，一邊還翹著腳在High Chair的桌板上，等候我們解決問題。這段期間是「O! O! Period」。

第二個你會說的字就是「No!」在你九、十個月大，似懂又不懂的年紀裡，無論和你溝通什麼，你就是搖搖頭說「No!」，問你要不要加一件衣服，你說：「No!」問你要不要換尿片，你也說：「No!」，「我們去洗澡，好不好？」你也是說「No!」。說完，看見我們不高興，你還會笑得很開心。我們稱這段期間叫做「No! No! Period」，帶給我們又好笑，又頭痛的年紀。

感受到你是一個幽默的孩子，就是從這時候開始。我們發現你的性格活潑，富有表情和姿態，喜歡搞笑，比較像媽媽；但不愛說很多話，又像爸爸。

就是這段期間，媽媽開始思考American Born Chinese如何面對雙語的問題，這個構想後來發展成為媽媽的論文作品《雙足立雙天》，這部影片後來在美國華人界和台灣都得到一些獎項的鼓勵，也奠定了媽媽走上紀錄片這條專業。應該說，感謝和兒子的成長過程，一直都是創作的泉源。

媽媽

雙足立雙天

2007-12-14T02:53:00.000+08:00

你大約兩歲，在UCLA的Childcare Center接受照顧。白天爸媽會開車將你送到校區邊緣的這個育幼中心，當時我們的生活很忙碌，白天上課，下課後在接了你後繼續打工。雖然如此，將你交付給園中的老師，我們覺得很放心，所以有鬆一口氣的感覺。

你整天和一群各種族的幼兒在一起相處，老師們白天在園中對你講英文，我們放學後來接你，就開始跟你講中文，你也許覺得很困惑，所以你比一般兒童說流利的話的時間，要來得晚一些。的確，每天你都是在雙語的情況中掙扎，不太確定哪種話是你能掌握的。

十幾年後，你又隻身來到美國，成了小留學生，才剛把中文學好，英文忘得差不多的時候，你又離開了祖國，那講台灣國語的地方。你又得重新學英文，再度進入語言混亂期。，我記得你再回到美國幾年後，才漸漸對英文游刃有餘，能隨心所欲地說話。不知道你還記不記得當時在育幼園裡的感覺？和十幾年後有何差別呢？對我們而言，你像是長成的燕子，已經在天空自由的飛翔了。

爸爸

一網情深

2007-12-12T22:48:00.000+08:00

我記得這張相片，我取名叫「一網情深」，此「網」與「往」字同音，形成雙關語。媽媽抱著你，坐在給小朋友玩耍的繩索上，竭盡所能的逗你玩耍，盼望你歡喜。我拿著相機，在遠處，用望遠鏡頭捕捉著你和媽媽的表情。你似乎有點緊張，但媽媽卻完全的投入。媽媽對於逗你玩，向來邁力。真好，相片捕捉到了媽媽的深情，把你放在肚子上，逗弄著你。媽媽用深情的網子網住了你，而我用相機網住了你們。

因為相片已經舊了，所以我用效果把它做成黑白的，使它褪色，使它看起來更有時間感，懷舊之情，不免油然而生。好似在「一網情深」裡，看見了「一往情深」。

爸爸

遺傳了你們的基因

2007-12-08T09:26:00.000+08:00

想想那時還真是苦，半夜裡常與你對抗耐力。三歲以前，你是個夜裡愛哭啼的寶寶。我和爸爸兩人帶你一人，常需要輪流睡覺，疲累不堪。白天一早看你因一夜亂鬧，而開始睡熟的時候，我們已經得起床，將你帶到UCLA Child Care Center，再趕到電影所上課。一天就這樣在睡眠不足中開始了。在學校時間，成了我們最喜歡的休息時間。我們可以暫時遠離帶孩子的辛苦，做自己喜歡的事，偶而空閒時可以跑到所裡的大戲院（Melnitz Theather）看老電影，也順便打個盹。

到了下午五點多，我們就開始緊張了，要趕著接你、趕著打工、趕著做飯、趕著唸書、做作業，除此之外，還要陪你洗澡、玩、唸故事書....直到將你哄上床，才喘一口氣。天天都在極大的壓力中，但是20多年後，現在看看這些照片，想到那些令人難忘辛苦的日子，還真的很懷念。

再告訴你一個很特殊的事，你真的是從小一進黑黑的戲院裡，從來就是不哭、不鬧、不睡、不說話，總是很安靜的兩個眼睛看著電影銀幕，就深深受到吸引。不過對媽媽來說，從來沒想到有一天你也會唸電影。尤其在你十二年級時，聽到你要想學電影，真的是有點驚訝。

從小看你數學和藝術方面都還不錯，我還一直幻想著，兒子是否應該去念建築、設計方面的科系。結果反而是你很自然的回答說，『我的爸爸、媽媽都學電影，我的兩個爺爺，一個是畫畫的，一個是搞攝影的，我就是遺傳了你們的基因啊！』

媽媽

在UCLA的日子

2007-12-08T00:29:00.000+08:00

在UCLA念電影才第一年快要結束時，突然就懷孕了。那時因為早知自己排卵異常，一直自以為是不會受孕的，你就這樣在爸爸媽媽結婚四年後，毫無準備之下，倉促的來了。

晚上讀書時，你總是喜歡聽媽媽心跳的聲音，我只得將你靠躺在懷中，一邊抽空唸書。打工的時候，我們也是帶著你一起到醫院實驗室作清理和消毒的工作。那時是將你放在 Carrier裡，在提把上綁著很多玩具，讓你自己抓著玩。我和爸爸就趁這一點安靜時間趕快工作。

印象最深刻的，就是半夜到學校剪接房做作品時，媽媽還是得帶著你。每當我聚精會神的投入工作時，我常忘記你哭鬧的聲音。接著，就會有受不了的外國同學，男男女女趁著休息的機會，充當保姆，來抱抱你。記得最常抱你的一位華人學生，就是蔡康永。他是現今台灣當紅的電視主持人，他也是媽媽要好的研究所同學。他常誇獎媽媽是「Super Mother」，也常罵我是狠心的媽媽，讓baby哭得這麼可憐，還盡情工作，很差勁。他不能理解，作媽媽的老早已經習慣了哭聲了。

媽媽

Mother's Design

2007-12-07T00:54:00.000+08:00

你的媽媽是我的恩典，因為她從你小時就試著建立我在你面前的地位。只要你不聽話，媽媽就要祭出我的名號：「我要告訴爸爸囉！」，你就會乖乖聽話。我有時也會於心不忍，也不想在你面前發脾氣，但為了管教你，還是會顯出威嚴的樣子。很多時候，我是會生氣。但也有不少時候，我誇張的聲影動作，只是想讓你瞭解我的心，可是有時做得不夠有恩典，會嚇著你，甚至傷了你。想到這裡，爸爸不免心傷，在這裡跟你說抱歉，請你原諒我，在你小時，因你把鐵鍋放進微波爐中加熱，被我大聲斥責，至今我都為自己的粗魯急躁深覺心痛。

媽媽細心的把我和你的相片編排整齊，旁邊加上經節話語和禱告詞，把我們的關係急速拉近；我們在相片中的樣子，真的親密異常，彌補了我們倆在生活中的聚少離多，客氣有禮的疏離感。媽媽刻意把這些相片，放在你生活的周遭，讓你感覺我的存在，以及我們曾經有過的親密的關係，和歡樂無憂的時光。我很感謝媽媽為了我們所做的這些微細而體貼的事，每當我看見這些相片，我就要感謝神，我擁有了你們。

爸爸

Laughter in time

2007-12-05T23:05:00.000+08:00

這張相片曾入選洛杉磯華人「我愛我家」攝影比賽，雖然那次的比賽流賽了，就是參賽作品不足，所以比賽取消。我就參加了那一次比賽，比賽還流賽了，所以我的攝影興趣遭到了挫折。

一直到二十四年後，我又漸漸拾起當初的興趣，偶爾會用數位相機拍拍東西，享受立即顯像的樂趣。今天每次看著相片，都會打心底升起許多感覺，這張就掛在我的工作房牆上，一仰頭就看見你和媽媽張著大嘴的相貌，笑容可掬地處在亢奮中，我的心情也會不由自主的跟著高漲。

媽媽用雙手捧著你，把你往上拋升，然後墜落下來，製造像雲霄飛車一樣的感受。我抓著相機，迅速捕捉著你和媽媽稍縱即逝的笑臉。時光雖然過去了，但你們的笑容，一直留在我腦海中，不斷顯現。

爸爸

Before & After

2007-12-03T19:14:00.000+08:00

This is before.

And this is twenty years later!

Can you tell who's who from the cute little babies?

Of course! you do. But how about others?

Dad

Mom 提到...
你baby的時候，簡直是重到媽媽手臂和腰都覺得十分吃力。
現在看看在你後面的堂哥，他初生時是巨嬰，大約是4500公克，是你的兩倍大，而且他比你大11個月耶。
你就可以知道你四個月大時有多大了！

還要告訴你，這張是奶奶照的。爸爸媽媽去紐約看傅理格伯伯，把你交給奶奶帶了兩週。

帥男的幼年

2007-11-30T12:29:00.000+08:00

無法想像，人說小時胖不是胖。Boy！小時你真的曾經很胖過。我也不知道你怎會長成這副德性，很可愛是不錯，但當時有點憂慮，真怕你成了胖子，無法回復苗條之身，成為運動體操員，像醫院的護士所預測的。幸好，後來你正常了。記得，當你餓的時候，你吃起東西來，真是狼吞虎嚥，飢不擇食。

食物對你來說，像海綿遇見水，強力吸塵器碰見灰塵的關係，一掃即光。所以，你才有這等身材，有如滿意的相撲選手，正在休息，等候下一場比賽，當用盡你的力氣，然後盡情的吸食，如饕餮客的美食。

爸爸

Mom 提到...
可是兒子生出來略微早產，又好小，僅只有6磅4盎司，大約台灣的2400公克而已，因為在母體裡餓壞了，只好每小時都想吃...結果，連續五、六個月都是130 ％超成長率，只到醫生說，要開始控制，夜裡不給吃，兒子才稍許穩定下來。兒子現在21歲，175公分，60公斤。感謝神。

Alvan 提到...
Wow, that's really funny! I couldn't imagine to big that big now. God has so much grace upon me.

醜男娶美女

2007-11-28T21:21:00.000+08:00

Flying Eagle:

多年前我聽過一卷馮志美教授美滿婚姻的錄音帶，她總是對她的兩個兒子說：「你們的爸爸多帥，多帥..他老遠走過來就叫我心動...」

有一天，我終於在好消息頻道看到這位爸爸，天阿，好一個平凡的人，甚至是個子非常矮小手短的人，但是在他在妻子很正確的讚美下，成了一個很棒的父親。

自從那次的經驗後，這幾年我都改口了，我不再拿爸爸的五官來開玩笑了，我也會對爸爸說，「你從遠方走來，我也為你心動！」

不以外表取笑人是很重要的美德和教養，請赦免媽媽以前的驕傲無知。我要學習奶奶，因著她衷心的認定，他的兒子直到如今年逾半百，每天面對鏡子還能自我欣賞多時，很滿意自己....所以爸爸從來都不認為自己不好看。

在剛過教會生活時，他還曾公開說，為什麼我們教會的弟兄都是醜男娶個美女？他還覺得這是很有意思的現象。他一點都沒想過自己也是其中的一份子。

自信是很重要的。媽媽期許兒子也是如此欣賞上帝賜於我們的每一個尊榮的形象。

媽媽

Handsome couple

2007-11-28T20:44:00.000+08:00

Dear Alvan:

You see! This picture depicts you and me when both of us were young. I gradually find out that I am not ugly at all. However, your mother used to make fun of the special features of my look. Flat nose, bamboo leg, tiny eyes, small ears, etc...I never really mind before.

It is not until I grew older later did I realize that I am a handsome man when I look natural and happy. Few days ago, your grandpa visited my Church. After we came home, your mother told me that one sister told her that grandpa was very handsome. Of course, he look old now in his eighty.

There has no people ever told me before that I am handsome except your grandma who insist that I am the most handsome man in the world.

Hope you enjoy the picture!

Dad

Celebrating Life

2007-11-27T10:53:00.000+08:00

What a wonderful life God's given me on my hand. I may not handle it but learn to grab it. Like father and son belong to each other and connected to each other, we shall grow together and enjoy life together and never let it pass beyond our sight.

Remember our joyful life that support us walk toward future.

Dad

Heavenly Work

2007-11-26T23:34:00.000+08:00

Dear Alvan:

You know! When you were born, you came out from your butt. Therefore it was not a natural labour. The nurse said that you were borned gymnastic. I shot the photo in the labour room with my protecting suit on. I looked at this picture with awe afterwords. Gee! What a heavenly work you are!

Dad

Escaped the Bird

2007-11-23T23:49:00.000+08:00

Xiau-xia told me the other day that her bird flew away since one day the bird cage accidentally broke open while her mommy were cleaning it. So one of the two birds got away, the yellow one, which belongs to her. She got upset very much, so did her brother who even cried badly. Oh! Jesus, hope the yellow bird get real freedom wihtout harm in survive of the city jungle. Bye! Bye! Bird.

Fly! Fly! Let the Dreams Fly!

2007-11-22T10:01:00.000+08:00

They are wild in a confined range and quiet in a even more confined area. So fly fly let the dreams fly.

Dream! Dream! The Two Birds Dream!

2007-11-22T01:57:00.000+08:00

Hey, let the birds out! So flee the dreams and the birds. Why are they being caught? or willingly stay in search of comfort. To be or not to be would be the ill question. While perkily dance with sprouting heart where loudly fall upon the softly lost. Go ahead to make my day, cause anything you say would certainly amaze thy crowdedly abase.

Ghost House

2007-11-21T18:27:00.000+08:00

二十四年前，在德州丹頓(Denton)小鎮，接近夕陽時分，拍到這幅市府景緻。用幻燈片拍的，目前稍嫌褪色，橘紅程度不如原初。我仍記得當時在興奮中的激情，帶著鄉愁，以及美麗的遐想。橙黃的背景，配上慘綠的建築底光，遠看宛如鬼宮。

讀書特攻隊

2007-02-16T20:02:00.000+08:00

你國中時發憤讀書時為自己武裝的模樣，你說：「不要吵我，我要讀書。」

好一副英姿，叫人不敢小覷。

恭喜你，你現在上大學了，願你還有這種雄風，追求你所要的。

Self-Portrait

2006-11-13T19:43:00.000+08:00

Dear alvan:

I took these pictures when I was in Denten, Texax taking class of B&W photography in North Texas University in the age of 25. I was excited as the image came out, so did my teacher Debra. I forgot her last name. She encouraged me a lot of my art talent. I owe her a gratitude which I present it here.

良人密友

2006-11-13T12:07:00.000+08:00

從龍門返家途中，中午在涼亭等候午餐，我們小憩。