2010年母親節的祝福

Happy Mother's day!


Mom, God has been showing how much you love me through out the years, I can't help but cry. I remember when I was little, whenever we're saying goodbye to each other in the airport, or you say to dad. You will always cry. Why? Because it is a mother's love that God has bestowed upon women. Mothers are one with tender heart, with tears to love and comfort any wounded soul. It is a God given gift. You are truly a gift to me, to show forth the tenderness of God and His comfort. I greatly honor you for that.

I'm sorry again for the past, I thought you don't care for me, and I was real hard in my heart. Because I had trained my heart to not feel anymore because of so much sadness I see. I shut my emotions and my hearts down because all I received are more hurts. I didn't want anything to do with love anymore. I believe God is reawakening my emotions and love, so that I can truly love Him and people around me.

I remember in high school because I was facing so much trouble and difficulties and pain, I wanted to share with somebody, but no one was there to share with. It made me missed when I was with you, I can always talk night long about troubles and situations because you will always listen to me, no matter at dinning table or before sleep. Our relationship with God is also reflected in this way. He is the one that comfort us to sleep, He's always by our side whispering love to our ears.

I know that God loves and heals every wound had ever received by the enemy, God will completely restore us to the way He intended us to be. I'm here to pray with you and bless you on this mother's day. God will show forth His mother's love and father's love to you that you will come to see how much God loved us!!

You are the best mom in the world,
Alvan Jiing

翻譯：母親節快樂！

媽媽，神這些日子一直顯明出這麼多年來妳有多愛我，我忍不住哭了。我記得小時候，每當我們彼此在機場，或者妳和爸爸道別時，妳總是留眼淚。為什麼？因為它是一個母親的愛，神特別賦予女人。母親擁有一個溫柔的心，擁有愛、淚水說再見安慰受傷的心靈。這是神給的禮物。妳是真正的禮物，是神送給我的，以顯明出溫柔的神和祂的安慰。我非常尊敬妳這樣做的。

再次為過去向妳說對不起，我是真正的努力在我心中認為妳不喜歡我，因為我訓練了我的心再也不會感到悲傷。過去我看到了這麼多不愉快的事，以致我關閉了我的情緒，我的心，因為去接收這些讓我更疼痛，因此不想再用愛做做什麼了。我相信現在神是喚醒我的情感和愛，讓我真正愛祂，和愛我周圍的人。

我記得在高中，因為我面對這麼多的麻煩、困難和痛苦，我想與人分享，但沒有人可以在那裡與我分享。這讓我錯過了，每當我與妳，可以隨時談上一整夜有關我的麻煩和所有事物，無論是在餐桌或睡覺前，妳總是樂意聽我說。我們與神的關係也反映在這種溝通的方式裡，祂也總是來安慰我們睡覺，站在我們一邊，而且在我們耳朵邊不斷的耳語著說祂愛我們。

我知道在敵人的面前，神的愛已經癒合了我們的傷口，神將完全的恢復了我們的情感。我在這裡母親節的前夕，與妳祈禱祝福。神會親自顯明出他母親的愛和父親的愛給妳，妳會看到神是多麼的愛我們！


妳是世界上最好的媽媽，
Alavan