喔哦！

「喔哦！」這是你學會的第一句英文，那時你才七、八個月大。還弄不清楚 PaPa 和 MaMa 你成天就是發出這個驚嘆語。當你玩具不小心脫落時，你立刻會裝作很驚訝的樣子，兩眼很亮，看我們一眼，就一副無辜的樣子說：「喔哦！」。你也十分享受在High Chair上抓著食物磨牙。啃著，啃著，食物一掉到地上，你也會「喔哦！」一聲，一邊還翹著腳在High Chair的桌板上，等候我們解決問題。這段期間是「O! O! Period」。

第二個你會說的字就是「No!」在你九、十個月大，似懂又不懂的年紀裡，無論和你溝通什麼，你就是搖搖頭說「No!」，問你要不要加一件衣服，你說：「No!」問你要不要換尿片，你也說：「No!」，「我們去洗澡，好不好？」你也是說「No!」。說完，看見我們不高興，你還會笑得很開心。我們稱這段期間叫做「No! No! Period」，帶給我們又好笑，又頭痛的年紀。

感受到你是一個幽默的孩子，就是從這時候開始。我們發現你的性格活潑，富有表情和姿態，喜歡搞笑，比較像媽媽；但不愛說很多話，又像爸爸。

就是這段期間，媽媽開始思考American Born Chinese如何面對雙語的問題，這個構想後來發展成為媽媽的論文作品《雙足立雙天》，這部影片後來在美國華人界和台灣都得到一些獎項的鼓勵，也奠定了媽媽走上紀錄片這條專業。應該說，感謝和兒子的成長過程，一直都是創作的泉源。

媽媽